1 00:03:19,999 --> 00:03:21,832 Sei a casa. 2 00:03:23,582 --> 00:03:25,749 Ottimo, davvero. Voglio dire, eccoti qui. 3 00:03:25,832 --> 00:03:27,624 Sei proprio di fronte a me. 4 00:03:28,665 --> 00:03:30,415 Ciao, Nina. 5 00:03:30,499 --> 00:03:31,665 - Ciao, Dee Dee. 6 00:03:31,749 --> 00:03:33,124 - Com'è stata la tua giornata? 7 00:03:33,832 --> 00:03:36,374 - Molto piacevole in un certo senso cupo. 8 00:03:40,999 --> 00:03:43,374 Allora, come vanno le cose da queste parti? 9 00:03:43,457 --> 00:03:45,540 Oh, ha fatto questo, come si chiama? 10 00:03:45,624 --> 00:03:48,165 Quella strana chiamata da un avvocato calvo? 11 00:03:48,249 --> 00:03:49,249 No. 12 00:03:49,332 --> 00:03:50,082 - Beh, che ne dici di Douglas? 13 00:03:50,165 --> 00:03:51,790 Ha riconfermato per questo pomeriggio? 14 00:03:51,874 --> 00:03:54,624 No, nessuno ha chiamato. 15 00:03:54,707 --> 00:03:56,374 - Beh, se mai mi chiamasse qui, 16 00:03:56,457 --> 00:03:57,874 va bene darglielo il numero sulla carta 17 00:03:57,957 --> 00:03:59,499 riguardo all'avvocato. 18 00:04:00,582 --> 00:04:03,040 Oh, rappresenta Merkey, 19 00:04:03,124 --> 00:04:05,124 l'artista che mostrerò il mese prossimo. 20 00:04:05,207 --> 00:04:06,749 Douglas ha già il numero. 21 00:04:08,124 --> 00:04:11,249 Il che significa che deve esserlo ancora arrivando visto che non ha chiamato. 22 00:04:12,124 --> 00:04:13,165 - Beh, sì. 23 00:04:15,832 --> 00:04:17,915 - COSÌ... - Che cosa? 24 00:04:19,124 --> 00:04:21,499 - Beh, come andavano le cose? Qui? stavi per dire. 25 00:04:21,582 --> 00:04:24,415 - È venuto il giardiniere. - E come sta il signor Li? 26 00:04:24,499 --> 00:04:27,249 - Ha ripulito il sottobosco dove hai chiesto informazioni. 27 00:04:27,332 --> 00:04:28,207 - Bene. 28 00:04:28,290 --> 00:04:30,374 - Ha fatto anche la fecondazione delle radici profonde. 29 00:04:31,457 --> 00:04:33,499 Ho pagato tutte le bollette. Gli assegni sono sulla tua scrivania. 30 00:04:33,582 --> 00:04:34,790 Tutto quello che devi fare è firmarli. 31 00:04:34,874 --> 00:04:37,124 E ho comprato dell'eglefino dall'uomo pesce stamattina. 32 00:04:37,207 --> 00:04:38,624 Per accompagnarlo ho preparato una salsa al curry. 33 00:04:38,707 --> 00:04:40,290 Tutto quello che devi fare è metterlo nel forno 34 00:04:40,374 --> 00:04:41,832 e ho lasciato le indicazioni. 35 00:04:42,749 --> 00:04:44,749 - E vorresti tornare a casa adesso? 36 00:04:44,832 --> 00:04:45,749 Andare. 37 00:04:52,582 --> 00:04:55,499 - Oh, uh, ha detto il signor Li non tornerà più 38 00:04:55,582 --> 00:04:56,665 per tre settimane. 39 00:04:56,749 --> 00:04:58,082 Deve andare a Taiwan. 40 00:04:58,165 --> 00:05:00,499 Penso che ci stesse provando dimmi qualcosa di famiglia. 41 00:05:00,582 --> 00:05:01,374 - Senza dubbio. 42 00:05:01,457 --> 00:05:02,790 - Voleva sapere se volevi suo nipote 43 00:05:02,874 --> 00:05:04,374 tornare le prossime due settimane. 44 00:05:04,457 --> 00:05:06,165 - Uh, hai detto di sì, spero? 45 00:05:06,249 --> 00:05:07,790 Sei una brava mogliettina, Dee Dee. 46 00:05:07,874 --> 00:05:09,290 Ogni donna dovrebbe averne uno. 47 00:10:08,124 --> 00:10:09,290 Posso aiutarla? 48 00:10:10,124 --> 00:10:12,874 - SÌ? 49 00:10:12,957 --> 00:10:15,332 - Sono Fitch. Fitch. 50 00:10:17,540 --> 00:10:18,332 - Fitto? 51 00:10:19,374 --> 00:10:20,790 - Sono qui per il tuo appuntamento. 52 00:10:21,874 --> 00:10:23,249 - Beh, dov'è Douglas? 53 00:10:24,040 --> 00:10:25,707 - Non ti ha chiamato? 54 00:10:25,790 --> 00:10:26,832 Ha detto che lo avrebbe fatto. 55 00:10:28,207 --> 00:10:30,124 Ha detto che ti avrebbe chiamato. 56 00:10:30,207 --> 00:10:33,124 - Per dirmi cosa? - Non ce l'ho fatta. 57 00:10:33,207 --> 00:10:35,415 - Douglas. - E' quello che ha detto. 58 00:10:36,707 --> 00:10:40,040 Allora dove dovremmo sistemarci, Nina? 59 00:10:40,124 --> 00:10:42,582 - Beh, aspetta, aspetta, aspetta solo un attimo, eh... 60 00:10:43,957 --> 00:10:47,415 Di solito lo siamo da questa parte, ma dov'è? 61 00:10:47,499 --> 00:10:48,832 Sai? 62 00:10:48,915 --> 00:10:51,999 - Chi? - Douglas. 63 00:10:52,082 --> 00:10:54,957 - Non è venuto fuori. - Non capisco. 64 00:10:55,040 --> 00:10:56,999 Il mio assistente ha confermato l'appuntamento. 65 00:10:57,999 --> 00:10:59,624 Uh, ascolta, il, il, il fatto è che... 66 00:10:59,707 --> 00:11:03,374 Sono davvero molto abituato a, a lavorare con... 67 00:11:04,374 --> 00:11:06,540 "Anche il sole sorge." 68 00:11:06,624 --> 00:11:07,457 - Mi è piaciuto. 69 00:11:08,874 --> 00:11:10,499 - Beh, vedi, io, Sono... sono molto abituato 70 00:11:10,582 --> 00:11:12,165 a lavorare con lui, Douglas. 71 00:11:12,249 --> 00:11:15,415 E il fatto è che mi piace. 72 00:11:15,499 --> 00:11:19,415 [, mi piace davvero e, ehm, beh, ci vuole tempo, 73 00:11:19,499 --> 00:11:21,332 almeno per una donna, tu lo so, ci vuole davvero tempo 74 00:11:21,415 --> 00:11:23,332 sentirsi a proprio agio, davvero comodo 75 00:11:23,415 --> 00:11:25,082 con, con un uomo che conosci, davvero... 76 00:11:25,165 --> 00:11:26,332 - Doug ha il tocco giusto. 77 00:11:35,499 --> 00:11:38,582 Senza nemmeno prendere il telefono o... 78 00:11:40,707 --> 00:11:41,749 Douglas. 79 00:11:42,499 --> 00:11:44,249 Quando hai una relazione con qualcuno, 80 00:11:44,332 --> 00:11:46,374 un rapporto d'affari, torniamo indietro, io e lui. 81 00:11:46,457 --> 00:11:49,749 Tu, ti aspetti qualche considerazione. 82 00:11:49,832 --> 00:11:52,582 - Sembrava che avesse fretta. E' molto giovane. 83 00:11:54,249 --> 00:11:55,957 - Non è poi così tanto giovane. 84 00:11:56,540 --> 00:11:58,874 - No, non così giovane, ma è giovane, 85 00:11:58,957 --> 00:12:00,957 più giovane di quanto pensa di essere. 86 00:12:01,040 --> 00:12:04,290 Inoltre, non avrebbe potuto ha chiamato uno di noi. 87 00:12:04,374 --> 00:12:05,707 Ha molto talento. 88 00:12:06,707 --> 00:12:08,707 - Lo è. Anche un bel ragazzo. 89 00:12:09,374 --> 00:12:11,332 Le donne sembrano andare per lui. 90 00:12:11,415 --> 00:12:14,332 Molti dei suoi clienti sono donne. La maggior parte, davvero. 91 00:12:15,832 --> 00:12:17,999 Fuori è bello. 92 00:12:18,082 --> 00:12:19,374 Soprattutto se hai un po' di privacy, 93 00:12:19,457 --> 00:12:20,957 e hai un po' di privacy. 94 00:12:22,665 --> 00:12:23,957 - Douglas mi fa fuori. 95 00:12:25,040 --> 00:12:25,915 - Fa davvero caldo. 96 00:12:27,249 --> 00:12:28,374 E l'ho fatto due volte. 97 00:12:30,624 --> 00:12:31,457 Ti piacerebbe. È davvero pazzesco. 98 00:12:37,415 --> 00:12:39,082 - Fa un po' freddo qui fuori adesso. 99 00:12:41,374 --> 00:12:44,332 - Beh, cosa suggeriresti? 100 00:12:44,415 --> 00:12:46,540 - Un posto buio e tranquillo. 101 00:12:47,915 --> 00:12:50,582 Avevo così tanta fretta di venire qui. 102 00:12:50,665 --> 00:12:53,040 Ho i miei oli e cose del genere, 103 00:12:53,124 --> 00:12:56,249 ma per quanto riguarda asciugamani e lenzuola, 104 00:12:56,332 --> 00:12:57,290 Ne avrò bisogno. 105 00:12:58,790 --> 00:12:59,749 - Va bene. 106 00:13:04,040 --> 00:13:06,290 Me ne sono andato alcune cose in macchina. 107 00:13:33,165 --> 00:13:33,999 - Fitto? 108 00:13:49,165 --> 00:13:49,999 Fitto? 109 00:13:53,249 --> 00:13:54,082 Fitto! 110 00:13:58,832 --> 00:13:59,665 Fitch. 111 00:14:16,790 --> 00:14:18,415 - Sono affascinato dalle cose. 112 00:14:20,332 --> 00:14:23,874 Cioè, ne sono affascinato il fascino delle cose. 113 00:14:23,957 --> 00:14:25,249 - Questa è la mia camera da letto. 114 00:14:26,499 --> 00:14:27,999 - Pensavo che potesse esserlo. 115 00:14:32,832 --> 00:14:37,832 Mia madre ha avuto uno spettacolo collezione di gioielli, se ricordo bene. 116 00:14:38,332 --> 00:14:39,749 - Uh-eh. 117 00:14:39,832 --> 00:14:40,957 - Volevo lavarmi, 118 00:14:42,124 --> 00:14:44,290 quando mi è capitato di passare di lì... 119 00:14:44,374 --> 00:14:48,124 Grazie. Beh, volevo lavarmi. 120 00:15:13,207 --> 00:15:15,582 Di cosa tratta il massaggio alla fine sta guarendo. 121 00:15:15,665 --> 00:15:16,749 Ci sono modi per curare le persone 122 00:15:16,832 --> 00:15:18,832 senza parole, né preghiere, né farmaci. 123 00:15:20,040 --> 00:15:23,082 Questo è tutto. Questa è l'essenza. 124 00:15:23,165 --> 00:15:25,082 - Non ci ho mai pensato molto. 125 00:15:26,374 --> 00:15:29,374 - Guarigione? - Massaggio, in questi termini. 126 00:15:30,457 --> 00:15:33,040 Cerco di non intellettualizzare troppo le cose. 127 00:15:33,124 --> 00:15:34,249 Rende la vita così grigia. 128 00:15:35,290 --> 00:15:37,624 Sono... più intuitivo, credo. 129 00:15:39,999 --> 00:15:40,832 Quanti anni hai? 130 00:15:43,124 --> 00:15:46,124 Perché me lo chiedi? 131 00:15:46,207 --> 00:15:48,165 - Non lo so. Perché non chiedere? 132 00:15:48,249 --> 00:15:51,582 Voglio dire, non impari mai niente se non lo chiedi, vero? 133 00:15:51,665 --> 00:15:52,582 - Più vecchio di te. 134 00:15:57,290 --> 00:16:00,457 L'imposizione delle mani, c'è potere in esso. 135 00:16:03,415 --> 00:16:07,790 Ma nella nostra cultura, ci sono tanti pregiudizi occidentali 136 00:16:07,874 --> 00:16:09,624 contro la malattia e la guarigione. 137 00:16:11,249 --> 00:16:13,874 Siamo davvero carini taccagno, dal punto di vista medico. 138 00:16:15,749 --> 00:16:16,957 Basta pensarci. 139 00:16:18,290 --> 00:16:21,957 Quando è stata l'ultima volta che il tuo il dottore ti ha davvero toccato? 140 00:16:22,540 --> 00:16:25,207 Non intendo sondarti o esaminarti. 141 00:16:26,749 --> 00:16:27,665 Ma ti ha toccato. 142 00:16:29,707 --> 00:16:32,665 - Beh, se mai è successo, era troppo recente. 143 00:16:32,749 --> 00:16:34,374 Non mi piacciono i dottori. 144 00:16:35,207 --> 00:16:37,874 - Questo perché si consultano con te. 145 00:16:37,957 --> 00:16:39,540 Ti parlano al telefono 146 00:16:40,874 --> 00:16:42,499 oppure prescrivono farmaci, 147 00:16:44,165 --> 00:16:47,332 ma non ti guariscono personalmente. 148 00:16:47,415 --> 00:16:50,874 Lo lasciano al tempo o alla chimica. 149 00:16:50,957 --> 00:16:53,999 - Non mi piacciono i dottori, perché non mi piacciono i dottori. 150 00:16:55,999 --> 00:16:57,624 Conosci Doug da quanto tempo? 151 00:16:59,457 --> 00:17:01,957 - Non molto tempo. - Abbastanza da piacergli? 152 00:17:03,832 --> 00:17:05,124 - Quanto tempo ci vuole? 153 00:17:08,332 --> 00:17:11,540 Risale agli antichi, lo sai. 154 00:17:12,499 --> 00:17:15,707 - Che cos'è? - Massaggio. 155 00:17:17,124 --> 00:17:19,249 Forse anche prima, pensano alcuni storici. 156 00:17:20,999 --> 00:17:25,040 I greci erano principalmente interessati massaggio come trattamento, 157 00:17:25,124 --> 00:17:27,540 un aiuto curativo. 158 00:17:27,624 --> 00:17:30,999 Hanno registrazioni di persone come Socrate e Platone 159 00:17:31,082 --> 00:17:33,915 essere massaggiato ogni giorno, e Platone visse fino a 104 anni. 160 00:17:34,999 --> 00:17:36,207 - Socrate no. 161 00:17:37,665 --> 00:17:40,249 - Ma i romani essendo quello che erano, 162 00:17:40,332 --> 00:17:42,415 essenzialmente italiani senza mocassini, 163 00:17:43,415 --> 00:17:46,832 furono i primi a comparire con l'idea del massaggio 164 00:17:47,749 --> 00:17:49,374 come una forma di preliminari. 165 00:17:49,457 --> 00:17:52,582 Le cortigiane diventarono piuttosto brave in questo. 166 00:17:52,665 --> 00:17:55,249 Alla fine è diventato parte della transazione. 167 00:17:55,332 --> 00:17:56,957 - Beh, non l'hai fatto essere uno scienziato missilistico 168 00:17:57,040 --> 00:17:58,249 per effettuare la connessione. 169 00:17:58,332 --> 00:18:00,832 Il massaggio è sessuale. Molto sessuale. 170 00:18:02,832 --> 00:18:04,957 - Può essere. Non deve essere così. 171 00:18:05,040 --> 00:18:06,165 Non dovrebbe essere sempre così. 172 00:18:06,249 --> 00:18:09,915 - Beh, non stavo parlando di sudorazione, 173 00:18:09,999 --> 00:18:11,749 epifania urlante e orgasmica. 174 00:18:11,832 --> 00:18:13,290 È solo che sei lì, nudo. 175 00:18:13,374 --> 00:18:14,749 Qualcuno ti tocca in alcuni punti 176 00:18:14,832 --> 00:18:16,707 di sicuro non lo permetteresti tuo padre ti tocca, 177 00:18:16,790 --> 00:18:18,290 ed è eccitante. 178 00:18:20,832 --> 00:18:21,665 Ehm... 179 00:18:25,082 --> 00:18:26,457 Questa è la mia scrivania. 180 00:18:26,540 --> 00:18:28,915 - È una forma di comunicazione. 181 00:18:28,999 --> 00:18:30,290 Devo solo essere sicuro state parlando entrambi 182 00:18:30,374 --> 00:18:31,749 la stessa lingua. 183 00:18:34,790 --> 00:18:38,457 - Beh, sembra di sì pronto per iniziare. 184 00:18:38,540 --> 00:18:39,749 - Abbiamo già iniziato. 185 00:18:40,582 --> 00:18:41,624 Cosa intendi? 186 00:18:41,707 --> 00:18:43,207 - Beh, vale la pena fare quasi ogni massaggio 187 00:18:43,290 --> 00:18:46,249 avviene nella testa, e Sono sicuro che ti stai preparando. 188 00:18:47,165 --> 00:18:49,249 Perché? Sei di fretta? 189 00:18:50,457 --> 00:18:51,290 - No. 190 00:18:56,249 --> 00:18:57,540 - Piccola cosa divertente, eh? 191 00:19:00,457 --> 00:19:02,165 Forse vorresti un po' di musica. 192 00:19:02,249 --> 00:19:03,290 Cos'è successo? musica che stavi suonando 193 00:19:03,374 --> 00:19:04,624 prima di spegnerlo? 194 00:19:05,540 --> 00:19:06,790 - Troverò qualcosa. 195 00:20:04,582 --> 00:20:06,249 - Direi che siamo pronti. 196 00:20:27,207 --> 00:20:28,707 Allora a cosa stiamo lavorando, Nina? 197 00:20:28,790 --> 00:20:30,790 Eventuali lamentele o malattie? 198 00:20:30,874 --> 00:20:33,582 Qualsiasi parte del corpo che ha bisogno di attenzioni particolari? 199 00:20:33,665 --> 00:20:35,082 - La parte che inizia con l'attaccatura dei capelli 200 00:20:35,165 --> 00:20:36,540 e termina con le dita dei piedi. 201 00:20:52,290 --> 00:20:54,124 È il mio lavoro, lo sai. 202 00:20:55,665 --> 00:20:58,332 Stavi per dire qualcosa su quanto sono teso. 203 00:21:00,165 --> 00:21:03,749 Douglas lo dice sempre quanta tensione ho, 204 00:21:03,832 --> 00:21:06,749 soprattutto nella parte superiore della schiena e nelle spalle. 205 00:21:07,582 --> 00:21:09,082 È tutto a causa del mio lavoro. 206 00:21:23,457 --> 00:21:24,332 Ho una galleria. 207 00:21:25,540 --> 00:21:27,540 Beh, un paio in realtà. 208 00:21:27,624 --> 00:21:30,082 Uno qui in città, vicino a Melrose. 209 00:21:30,165 --> 00:21:31,915 Uno a New York. Tribecca. 210 00:21:34,457 --> 00:21:37,457 Comunque, quando sarà tuo affari, il tuo bambino, 211 00:21:38,957 --> 00:21:40,540 sai cosa dicono sulla responsabilità 212 00:21:40,624 --> 00:21:41,915 cadere sulle tue spalle. 213 00:21:41,999 --> 00:21:43,999 - Meglio non parlare troppo. 214 00:21:45,499 --> 00:21:47,082 Stavo parlando troppo? 215 00:21:48,165 --> 00:21:50,832 - Beh, è ​​il tuo massaggio. Puoi fare tutto quello che vuoi. 216 00:21:51,790 --> 00:21:54,415 Dovresti davvero provare a rilassarti. 217 00:21:54,499 --> 00:21:56,957 Non puoi andare avanti tutto il tempo. 218 00:21:57,915 --> 00:22:00,582 O è questo che fanno le persone al lavoro? 219 00:22:00,665 --> 00:22:02,332 Hmm, per le persone con cui lavoro, 220 00:22:02,415 --> 00:22:05,749 il relax è limitato a cosa possono acquistare in una fiala. 221 00:22:25,582 --> 00:22:27,374 - Vedi, funziona già. 222 00:23:00,957 --> 00:23:01,790 - Va bene. 223 00:23:02,874 --> 00:23:05,332 Gli angeli mantengono i loro antichi luoghi, 224 00:23:06,249 --> 00:23:08,499 gira solo una pietra e avvia un'ala. 225 00:23:09,207 --> 00:23:12,790 Siete voi, siete i vostri volti estranei 226 00:23:12,874 --> 00:23:15,707 a cui manca la cosa meravigliosa. 227 00:23:27,749 --> 00:23:30,040 - Da quanto tempo sei qui? fai massaggi, Fitch? 228 00:23:33,457 --> 00:23:34,999 - Quasi 20 anni di seguito. 229 00:23:37,457 --> 00:23:42,457 J Mentre me ne andavo le strade di Laredo e 230 00:23:43,457 --> 00:23:47,124 3 sono scesi 10 dal St. James e 231 00:23:47,207 --> 00:23:49,540 Infermeria J 232 00:23:52,915 --> 00:23:53,999 - Lavoro interessante. 233 00:23:56,457 --> 00:23:58,999 Ne sono sicuro incontrare tutti i tipi di persone. 234 00:24:01,499 --> 00:24:03,540 Ti dà anche molta libertà, scommetto. 235 00:24:04,582 --> 00:24:07,332 Voglio dire, così portatile. 236 00:24:07,415 --> 00:24:08,874 Avere un tavolo, viaggerà. 237 00:24:12,957 --> 00:24:15,374 Viaggio molto nel mio lavoro. 238 00:24:17,665 --> 00:24:21,457 Troppo, comincio a pensare. 239 00:24:21,540 --> 00:24:24,540 Immagino che dipenda solo da come vuoi davvero quello che vuoi. 240 00:24:31,874 --> 00:24:33,207 Ti piace l'arte? 241 00:24:34,165 --> 00:24:36,624 Sembri il tipo di persona che lo fa. 242 00:24:40,374 --> 00:24:42,165 - E che razza di persona è quella? 243 00:24:43,582 --> 00:24:44,832 - Beh, alcuni... 244 00:24:46,624 --> 00:24:47,457 Cosa intendi? 245 00:24:47,540 --> 00:24:49,749 - E' solo che non lo sapevo c'era un tipo, tutto qui. 246 00:24:49,832 --> 00:24:53,749 Ma forse lo sai meglio riguardo a quello di me. 247 00:25:26,457 --> 00:25:27,707 - Ok, non è un tipo, 248 00:25:27,790 --> 00:25:31,332 ma mi piace l'arte, gli artisti. 249 00:25:33,165 --> 00:25:35,124 Si nascondono nel loro lavoro. 250 00:25:36,374 --> 00:25:37,957 Quindi, per capire veramente il lavoro, 251 00:25:38,040 --> 00:25:41,374 devi conoscere l'artista. 252 00:25:43,415 --> 00:25:46,665 Beh, ti piace l'arte? 253 00:25:48,415 --> 00:25:49,999 - Chi prenderesti in considerazione? essere il grande artista 254 00:25:50,082 --> 00:25:51,040 di questo secolo? 255 00:25:52,540 --> 00:25:54,165 - In che modo vuoi dire? 256 00:25:54,249 --> 00:25:56,582 - Ebbene, chi sono i cinque più grandi? 257 00:25:56,665 --> 00:26:00,040 O quattro o tre? 258 00:26:01,124 --> 00:26:02,832 - Davvero, non sono del settore. 259 00:26:04,207 --> 00:26:06,749 - Diresti Picasso? Lo sarebbe? 260 00:26:07,790 --> 00:26:09,415 O Chagall? 261 00:26:09,499 --> 00:26:10,249 Non penso 262 00:26:10,332 --> 00:26:13,665 puoi quantificare la realizzazione artistica. 263 00:26:13,749 --> 00:26:15,540 O forse Braque o Klee? 264 00:26:18,249 --> 00:26:19,790 - Qual è il tuo punto, Fitch? 265 00:26:38,540 --> 00:26:39,582 Cosa stavi dicendo? 266 00:26:42,624 --> 00:26:45,165 Hai iniziato a dire qualcosa poi ti sei fermato e basta. 267 00:26:51,290 --> 00:26:52,124 Fitto? 268 00:27:00,749 --> 00:27:01,582 Fitto? 269 00:27:04,457 --> 00:27:07,374 Fitto? Cosa fai? 270 00:27:09,082 --> 00:27:09,957 - Adesso sono solo io. 271 00:27:10,040 --> 00:27:11,249 Questa è solo la mia opinione, 272 00:27:11,332 --> 00:27:16,332 ma tanto di quello che passa per arte oggi, arte contemporanea, 273 00:27:16,915 --> 00:27:18,832 è senza alcun tipo di punto di riferimento. 274 00:27:18,915 --> 00:27:21,832 Morale, storico, niente. Non si tratta di niente. 275 00:27:21,915 --> 00:27:23,290 - Non sono assolutamente d'accordo. 276 00:27:24,207 --> 00:27:26,874 L’arte moderna è fondamentale. Questo è ciò che lo rende moderno. 277 00:27:29,790 --> 00:27:31,207 Cosa sono quelli? 278 00:27:32,415 --> 00:27:34,999 - Non lo so. Ho trovato "Li trovi nel bagagliaio della mia macchina. 279 00:27:36,874 --> 00:27:38,624 Magneti. - Magneti. 280 00:27:40,457 --> 00:27:42,040 - Potenza circa 400 gauss. 281 00:27:42,124 --> 00:27:44,082 Perfetto per le aree difficili da trattare. 282 00:27:44,915 --> 00:27:45,749 - Mmm... 283 00:27:47,624 --> 00:27:50,207 Adesso devi proprio visitare la mia gallery. 284 00:27:50,290 --> 00:27:52,374 Ho una cosa molto interessante installazione prevista per il mese prossimo 285 00:27:52,457 --> 00:27:53,665 Penso che dovresti vedere. 286 00:27:53,749 --> 00:27:54,790 - Cos'è quello? 287 00:27:54,874 --> 00:27:57,707 - È una storia di donne la moda come forma di schiavitù. 288 00:27:59,165 --> 00:28:00,832 Mmm, vieni a vederlo. Ti divertirai. 289 00:28:00,915 --> 00:28:04,832 Ha un punto di vista. Ironico, satirico. 290 00:28:04,915 --> 00:28:07,124 - Punto di vista. - Esattamente. 291 00:28:08,165 --> 00:28:09,957 - Beh, te lo dirò, 292 00:28:10,040 --> 00:28:12,374 ed è per questo che così tanto l'arte oggi è così inutile, 293 00:28:12,457 --> 00:28:14,790 che ciò di cui soffre la nostra società, 294 00:28:14,874 --> 00:28:17,957 è una sorta di bancarotta dello spirito. 295 00:28:19,040 --> 00:28:20,874 - Beh, sono sicuro che la gente lo abbia fatto ha detto qualcosa del genere 296 00:28:20,957 --> 00:28:22,707 finché ci sono stati gente intorno per dirlo. 297 00:28:22,790 --> 00:28:24,165 Sì, tranne questa volta è vero. 298 00:28:24,249 --> 00:28:25,749 - Sono sicuro che abbiano detto anche questo. 299 00:28:36,165 --> 00:28:39,540 Se parli di oggi, il modo in cui viviamo, è paura. 300 00:28:39,624 --> 00:28:40,999 Questo è ciò che ci definisce. 301 00:28:42,249 --> 00:28:43,082 - Questo è tuo? 302 00:28:46,999 --> 00:28:50,207 Paura del cambiamento, 303 00:28:50,290 --> 00:28:51,624 paura del futuro. 304 00:28:52,374 --> 00:28:54,165 La tecnologia cambia le cose più velocemente 305 00:28:54,249 --> 00:28:55,832 di quanto le persone possano capirlo. 306 00:28:55,915 --> 00:28:58,165 Ci trasforma in estranei, tutti. 307 00:28:58,249 --> 00:29:00,707 Ecco perché le persone creano l'arte che creano. 308 00:29:01,624 --> 00:29:03,957 - Malafede. - Cosa è? 309 00:29:04,874 --> 00:29:06,415 - Incolpare qualcun altro. 310 00:29:06,499 --> 00:29:09,082 Qualcos'altro, la tecnologia, come se lo avessimo fatto 311 00:29:09,165 --> 00:29:11,707 nessuna responsabilità oltre noi stessi, le nostre azioni. 312 00:29:11,790 --> 00:29:14,624 - Oh, quindi cosa suggeriresti? 313 00:29:14,707 --> 00:29:16,999 - Suggerisco di guardarci dentro, tutti noi, 314 00:29:17,957 --> 00:29:19,040 per cominciare. 315 00:29:19,999 --> 00:29:22,999 E allora suggerisco di guardare verso l'esterno. 316 00:29:25,749 --> 00:29:29,249 - Allora sediamoci tutti intorno ronzando a gambe incrociate come moscerini? 317 00:29:29,332 --> 00:29:30,415 - Potremmo. Potremmo. 318 00:29:31,374 --> 00:29:32,665 Perché no? 319 00:29:34,499 --> 00:29:35,790 Oppure potremmo semplicemente uscire e uccidere 320 00:29:35,874 --> 00:29:37,915 tutti i galleristi. 321 00:29:44,290 --> 00:29:45,582 - Cosa ne pensi? 322 00:29:52,332 --> 00:29:53,332 - Dove mostri? 323 00:29:56,207 --> 00:29:58,957 Dove lo mostro? 324 00:30:03,165 --> 00:30:05,790 Hai qualche famiglia, Fitch? 325 00:30:05,874 --> 00:30:09,374 Una moglie, dei figli? - Mmm. 326 00:30:09,457 --> 00:30:10,832 Madre, padre? 327 00:30:13,415 --> 00:30:15,082 - Se n'è andato adesso. Sono morti da un po'. 328 00:30:16,207 --> 00:30:17,832 Ho una sorella a Sydney. 329 00:30:19,624 --> 00:30:21,957 - Cerco di stare vicino alla mia famiglia. 330 00:30:22,040 --> 00:30:24,082 È importante. Non credi? 331 00:30:24,165 --> 00:30:28,290 Mia sorella è a Boston. Mio il fratello è da qualche parte in Georgia. 332 00:30:28,374 --> 00:30:31,124 I miei genitori sono in pensione Florida, ma ci lavoriamo. 333 00:30:32,624 --> 00:30:34,207 È importante, non credi? 334 00:30:36,957 --> 00:30:39,624 Credo di si. Famiglie che restano vicine. 335 00:30:42,415 --> 00:30:44,249 Cosa te lo fa pensare? 336 00:30:44,332 --> 00:30:46,165 - Pensi cosa? 337 00:30:46,249 --> 00:30:49,999 - Una bancarotta di spirito. Lo è è davvero questo ciò di cui ci occupiamo? 338 00:30:50,957 --> 00:30:51,707 - Chiamalo come preferisci. 339 00:30:51,790 --> 00:30:54,957 La sua essenza è, è che abbiamo perso la strada 340 00:30:55,040 --> 00:30:56,457 come civiltà. 341 00:30:56,540 --> 00:30:57,957 Spiritualmente, sto dicendo. 342 00:30:59,207 --> 00:31:00,665 Sono stato in giro e il una cosa che ho imparato 343 00:31:00,749 --> 00:31:03,165 è che non sappiamo ciò che non sappiamo. 344 00:31:26,082 --> 00:31:29,749 - Il mio lavoro, suppongo, sì un lato spirituale. 345 00:31:29,832 --> 00:31:31,415 Ogni artista è unico. 346 00:31:32,332 --> 00:31:34,165 Ognuno ha esigenze individuali. 347 00:31:35,999 --> 00:31:38,082 Dove lo mostro? 348 00:31:41,040 --> 00:31:42,915 Le persone come me non si fanno vedere da nessuna parte. 349 00:31:46,582 --> 00:31:47,624 Non sono alla moda. 350 00:31:56,582 --> 00:31:59,790 - Certo, c'è a piccola questione di risarcimento. 351 00:31:59,874 --> 00:32:02,999 - La gente lo capisce quando vengono da me. 352 00:32:03,082 --> 00:32:04,915 Di solito è per questo che vengono da me. 353 00:32:06,415 --> 00:32:08,624 Gli artisti raramente sono così interessato all'idea 354 00:32:08,707 --> 00:32:12,999 del loro guadagnarsi da vivere come tutti gli altri sembrano esserlo. 355 00:32:15,874 --> 00:32:16,790 Oh, oh, oh. 356 00:32:19,249 --> 00:32:20,082 Ah, ah, ah. 357 00:32:24,582 --> 00:32:25,415 Ah, ah. 358 00:32:27,999 --> 00:32:28,915 -Oh, Nina. 359 00:32:31,665 --> 00:32:34,540 Hmm? Che cos'è questo? 360 00:32:34,624 --> 00:32:38,249 - E' un pollice shiatsu per quando mi stanco. 361 00:32:48,290 --> 00:32:51,832 - Allora, qual è il... lato spirituale del tuo lavoro? 362 00:32:53,457 --> 00:32:55,707 Non è troppo difficile per te, vero, Nina? 363 00:32:56,832 --> 00:32:58,582 Perché me lo chiedi? 364 00:33:02,707 --> 00:33:06,957 Avevo aspirazioni, aspirazioni artistiche. 365 00:33:07,999 --> 00:33:10,707 Solo che mi sono visto sul palco da qualche parte 366 00:33:10,790 --> 00:33:12,499 come interprete. 367 00:33:13,707 --> 00:33:17,165 L'unico problema era che non sapevo né cantare né ballare. 368 00:33:18,332 --> 00:33:19,374 Potrei fare un'audizione. 369 00:33:20,707 --> 00:33:24,165 Vedi, il mio dono è che so come vendere, 370 00:33:24,249 --> 00:33:25,915 quindi mi vendo. 371 00:33:25,999 --> 00:33:27,707 E poi le prove, ora che ci penso, 372 00:33:27,790 --> 00:33:30,457 Stavo bene, passabile. 373 00:33:33,165 --> 00:33:35,040 - Ti avrei visto in qualcosa? 374 00:33:35,124 --> 00:33:36,915 No. Uomo fortunato. 375 00:33:37,957 --> 00:33:40,165 - Allora come ti ha preso il business delle gallerie? 376 00:33:41,249 --> 00:33:43,790 - Allo stesso modo della maggior parte delle persone finiscono per fare quello che fanno. 377 00:33:44,749 --> 00:33:46,332 Mi sono innamorato dell'uomo sbagliato. 378 00:33:47,957 --> 00:33:49,374 Artista. 379 00:33:50,624 --> 00:33:52,999 - Artista, gallerista, critico d'arte. 380 00:33:54,874 --> 00:33:58,582 Era tutto artistico a tutte le persone artistiche. 381 00:34:15,624 --> 00:34:18,207 - Ora inginocchiati, colpirò da questa parte. 382 00:34:21,624 --> 00:34:23,207 E cosa gli è successo? 383 00:34:24,915 --> 00:34:25,915 - Chi lo sa, davvero? 384 00:34:31,124 --> 00:34:32,707 Ti piace questo? - Mm-hmm. 385 00:34:37,582 --> 00:34:39,249 - Mi piace quello che faccio, 386 00:34:39,332 --> 00:34:41,832 dove sono finito, chi sono. 387 00:34:42,749 --> 00:34:44,874 Ne traggo una soddisfazione enorme. 388 00:34:48,249 --> 00:34:50,874 Sei felice, Fitch? - Contento? 389 00:34:53,582 --> 00:34:56,499 - Beh, hai detto di aver finito tutto questo viaggiare. 390 00:34:56,582 --> 00:34:58,832 Mi stavo solo chiedendo se ti rendesse felice. 391 00:35:08,499 --> 00:35:10,499 Mi ha reso una persona migliore. 392 00:35:10,582 --> 00:35:11,582 Certo, suppongo di sì. 393 00:35:12,707 --> 00:35:15,040 Più felice della maggior parte delle persone, se è di questo che si tratta. 394 00:35:16,457 --> 00:35:19,999 C'è di più nella felicità oltre ad essere semplicemente felice. 395 00:35:22,374 --> 00:35:23,499 Significato cosa? 396 00:35:28,124 --> 00:35:31,249 - Beh, per la maggior parte delle persone, cultura, civiltà, 397 00:35:31,332 --> 00:35:34,707 l'idea della felicità è non una cosa banale. 398 00:35:34,790 --> 00:35:37,874 Non è un buon lavoro o una macchina nuova nel vialetto. 399 00:35:37,957 --> 00:35:40,165 E' tutta un'altra cosa. 400 00:35:41,290 --> 00:35:42,749 Qualcosa di spirituale. 401 00:35:44,374 --> 00:35:48,790 - Gli indiani Hopi credono che il corpo di una persona 402 00:35:48,874 --> 00:35:51,415 e la terra si formò nello stesso modo. 403 00:35:54,790 --> 00:35:56,249 Lungo un asse. 404 00:36:00,165 --> 00:36:04,499 Ora per te e me, questo asse 405 00:36:05,874 --> 00:36:07,707 è la nostra spina dorsale o la nostra spina dorsale. 406 00:36:09,165 --> 00:36:10,624 E lungo questo asse 407 00:36:12,165 --> 00:36:14,082 ci sono vari centri di forza. 408 00:36:27,499 --> 00:36:29,082 - Centri di forza? 409 00:37:14,165 --> 00:37:14,915 - Sono tutti molto importanti, 410 00:37:14,999 --> 00:37:16,582 questi diversi centri del corpo. 411 00:37:18,082 --> 00:37:21,040 Il cervello, la gola, 412 00:37:22,374 --> 00:37:24,124 il plesso solare. 413 00:37:26,207 --> 00:37:30,165 La cosa più importante di tutte è il cuore. 414 00:37:31,540 --> 00:37:33,957 "Seguilo, è sincero scopo”, dicono gli Hopi, 415 00:37:34,040 --> 00:37:35,915 "e tu hai un solo cuore." 416 00:37:37,790 --> 00:37:39,582 "Permetti ai pensieri malvagi di entrare, 417 00:37:41,082 --> 00:37:43,124 e tu hai due cuori." 418 00:37:45,874 --> 00:37:47,665 I tibetani e gli indù credevano 419 00:37:47,749 --> 00:37:50,707 in una serie quasi identica dei centri del corpo. 420 00:37:52,082 --> 00:37:54,499 La parte più interessante così si comporta lo stregone Hopi 421 00:37:54,582 --> 00:37:56,540 prende questi centri di forza 422 00:37:57,999 --> 00:37:59,499 e tratta qualcuno. 423 00:38:00,915 --> 00:38:03,540 - Vedi, lui può dire cosa c'è sbagliato solo con le mani. 424 00:38:04,457 --> 00:38:06,749 Puoi sentire le vibrazioni in ogni centro 425 00:38:07,790 --> 00:38:12,040 e scopri in quale vita corre più forte o più debole. 426 00:38:43,749 --> 00:38:47,957 - A volte cosa c'è che non va è ciò che chiameresti malattia. 427 00:38:49,457 --> 00:38:52,582 Ma altre volte viene da fuori. 428 00:38:55,207 --> 00:38:58,707 Attratti dai nostri pensieri malvagi e quelli dei due cuori. 429 00:39:01,457 --> 00:39:03,624 - Che cos'è questo? - Tè ai funghi. 430 00:39:03,707 --> 00:39:04,582 Ti purificherà. 431 00:39:06,040 --> 00:39:10,374 E in questo modo può vedere la fonte del problema 432 00:39:10,457 --> 00:39:14,082 e gli Hopi dicono il vero volto dei due cuori, 433 00:39:14,165 --> 00:39:15,040 chi lo sta causando. 434 00:39:17,665 --> 00:39:20,165 - Uhm, dimmi che hai un cristallo in quella tua borsa. 435 00:39:20,249 --> 00:39:21,457 - No. 436 00:39:21,540 --> 00:39:23,457 - Perche' potrei stare in piedi conoscere i due cuori 437 00:39:23,540 --> 00:39:24,790 causandomi il mio dolore. 438 00:39:24,874 --> 00:39:27,624 - Però funziona, questo tipo di guarigione. 439 00:39:28,457 --> 00:39:31,832 La medicina moderna e ogni scienza, quando ci pensi, 440 00:39:31,915 --> 00:39:34,165 è un sistema di credenze, 441 00:39:34,249 --> 00:39:37,082 Una religione come qualunque altra religione. 442 00:39:38,374 --> 00:39:40,999 La medicina funziona perché crediamo che funzionerà. 443 00:39:41,832 --> 00:39:43,790 - Sai, a volte funziona e basta. 444 00:39:43,874 --> 00:39:45,457 - E molte volte non è così. 445 00:39:47,332 --> 00:39:51,082 - E lo stregone usa i cristalli? 446 00:40:04,374 --> 00:40:05,749 Questo è il cristallo didattico. 447 00:40:14,582 --> 00:40:16,040 Questo è il cristallo dello sciamano. 448 00:40:18,957 --> 00:40:21,957 Lo guarda ciascuno dei centri. 449 00:40:50,624 --> 00:40:53,957 Capiscono se stessi. Gli Hopi. 450 00:41:02,457 --> 00:41:05,707 - Mi piacciono anche i preti meno di quanto mi piacciano i dottori. 451 00:41:05,790 --> 00:41:08,207 - Questo perché adori nel tempio dell'arte, 452 00:41:08,290 --> 00:41:10,332 che è molto simile il tempio della scienza 453 00:41:10,415 --> 00:41:11,624 quando arrivi al dunque. 454 00:41:12,499 --> 00:41:16,332 Il tuo Dio è un Dio geloso. Il Dio più geloso di tutti. 455 00:41:18,665 --> 00:41:20,249 Il Dio della ragione. 456 00:41:20,332 --> 00:41:23,040 - Oh, cosa mi suggerisci di convertirmi? 457 00:41:23,124 --> 00:41:24,540 Diventare un mistico Hopi? 458 00:41:25,999 --> 00:41:27,415 Puoi farlo, comunque? 459 00:41:28,249 --> 00:41:30,290 Convertirsi in un'altra razza? 460 00:41:30,374 --> 00:41:32,207 - Il punto che volevo sottolineare è proprio questo 461 00:41:32,290 --> 00:41:34,165 senza rendersene conto, 462 00:41:35,374 --> 00:41:37,790 abbiamo rinunciato a un modulo di misticismo per un altro, 463 00:41:37,874 --> 00:41:40,582 più socialmente accettabile forma di misticismo. 464 00:41:40,665 --> 00:41:41,415 Ora non so voi, 465 00:41:41,499 --> 00:41:43,207 ma non l'ho mai visto un buco nero o un quark. 466 00:41:43,290 --> 00:41:45,540 Potrebbero esistere, potrebbero non esistere. 467 00:41:45,624 --> 00:41:47,874 Personalmente non ho modo di saperlo. 468 00:41:47,957 --> 00:41:49,874 Quello che so è 469 00:41:49,957 --> 00:41:51,957 che ho visto gli Hopi andarsene guariti 470 00:41:52,040 --> 00:41:55,082 da uno stregone usando il n più di un paio di mani 471 00:41:55,165 --> 00:41:56,207 e alcuni cristalli. 472 00:41:57,165 --> 00:41:58,832 - Cristo, sei condiscendente. 473 00:41:59,832 --> 00:42:01,415 - Quello che dico è solo questo 474 00:42:02,374 --> 00:42:06,665 noi, tutti, abbiamo sostituito il sistema di credenze 475 00:42:06,749 --> 00:42:08,249 con un sistema di incredulità. 476 00:42:09,249 --> 00:42:12,082 E che ha trovato la sua strada in tutto ciò che facciamo e pensiamo. 477 00:42:12,165 --> 00:42:14,540 Abbiamo perso la capacità di meravigliarci. 478 00:42:14,624 --> 00:42:16,957 E questa è la parte insidiosa. 479 00:42:17,040 --> 00:42:19,165 Nessuno sa nemmeno che sia successo. 480 00:42:19,249 --> 00:42:20,124 - Tranne te. 481 00:42:32,499 --> 00:42:35,249 - Capiscono se stessi, gli Hopi. 482 00:42:41,915 --> 00:42:43,082 L'ho appena capito. 483 00:42:44,457 --> 00:42:45,749 Cosa ne pensi? 484 00:42:49,999 --> 00:42:52,749 - Non importa cosa penso. 485 00:42:52,832 --> 00:42:55,207 - Beh, cosa intendi con questo? non importa cosa pensi? 486 00:42:55,290 --> 00:42:57,624 Voglio la tua opinione. 487 00:43:00,457 --> 00:43:03,624 C'è una sola ragione per fare arte. 488 00:43:04,624 --> 00:43:05,665 È necessario farlo. 489 00:43:07,457 --> 00:43:10,457 Lo ha fatto. Allora perché discuterne? 490 00:43:11,332 --> 00:43:13,124 - Oh, andiamo. 491 00:43:13,207 --> 00:43:14,790 Volevo solo sapere cosa ne pensi. 492 00:43:19,249 --> 00:43:22,082 Dove sei stato, Fitto? Nei tuoi viaggi. 493 00:43:22,165 --> 00:43:25,290 Più posti di A volte riesco a ricordare. 494 00:43:25,374 --> 00:43:26,207 - Per esempio? 495 00:43:27,415 --> 00:43:28,707 - Beh, ovunque mi porti lo spirito. 496 00:43:28,790 --> 00:43:32,582 Estremo Oriente, Africa, un anno con gli aborigeni in Australia. 497 00:43:34,499 --> 00:43:36,790 In un certo senso ti ha massaggiato da un capo all'altro del mondo 498 00:43:36,874 --> 00:43:37,790 all'altro, eh? 499 00:43:39,249 --> 00:43:40,124 Lo invidio. 500 00:43:41,124 --> 00:43:44,790 - Che cosa? Viaggiare per il mondo. - Non avere responsabilità. 501 00:43:44,874 --> 00:43:46,790 Nessuna responsabilità? 502 00:43:46,874 --> 00:43:48,165 Penso proprio il contrario. 503 00:43:49,582 --> 00:43:51,832 - Perché sei venuto qui stasera? 504 00:43:51,915 --> 00:43:52,790 - Perché non dovrei? 505 00:43:53,957 --> 00:43:57,040 - L'Estremo Oriente, l'Africa, gli Aborigeni. 506 00:43:57,124 --> 00:43:59,332 Non sono il tuo stile. 507 00:44:00,165 --> 00:44:04,874 - Me lo ha chiesto Doug. Lui detto che eri diverso. 508 00:44:04,957 --> 00:44:06,332 - Davvero? 509 00:44:07,707 --> 00:44:09,374 Mi piace. 510 00:44:09,457 --> 00:44:11,832 - Ha detto di tutte le persone che conosceva, 511 00:44:11,915 --> 00:44:13,999 eri quello più... 512 00:44:14,082 --> 00:44:16,499 - Cosa? - Alla deriva. 513 00:44:18,207 --> 00:44:21,207 - Alla deriva? - Questa era la parola. 514 00:44:22,915 --> 00:44:25,082 - Perché dovrebbe dirlo? 515 00:44:25,165 --> 00:44:26,707 Doug ha il tocco. 516 00:44:28,999 --> 00:44:30,582 - Beh, cosa fai? supponiamo che questo significhi? Alla deriva. 517 00:44:30,665 --> 00:44:33,290 Voglio dire, cosa significa? 518 00:44:34,665 --> 00:44:37,499 - Il tuo cuore, il tuo spirito. Stai cercando. 519 00:44:38,665 --> 00:44:40,999 - Come fa a saperlo? È un ragazzino. 520 00:44:41,082 --> 00:44:43,707 - Non proprio un ragazzino lui pensa di esserlo. Girare. 521 00:44:45,374 --> 00:44:48,082 - Per tutta la mia vita è stata la stessa cosa. 522 00:44:49,582 --> 00:44:51,915 Uomini che si rifiutano di vedermi per quello che sono. 523 00:44:52,790 --> 00:44:56,457 Proiettando la loro idea di chi Dovrei essere su di me invece. 524 00:44:56,540 --> 00:44:58,582 Adesso anche il ragazzo che mi fa i massaggi 525 00:44:58,665 --> 00:45:01,874 vuole che io sia qualcosa che non sono. 526 00:45:01,957 --> 00:45:03,415 - E che cos'è? 527 00:45:03,499 --> 00:45:06,249 - Una donna tormentata e ossessionata dalla carriera. 528 00:45:06,332 --> 00:45:08,207 Voglio dire, perché non correre un piccolo rischio 529 00:45:08,290 --> 00:45:11,290 e conoscere davvero qualcuno a un livello più complesso? 530 00:45:13,957 --> 00:45:15,624 In realtà pensavo di più a Douglas. 531 00:45:15,707 --> 00:45:19,249 So che è tuo amico, ma... 532 00:45:19,332 --> 00:45:21,082 Pensavo davvero di più a lui. 533 00:45:21,165 --> 00:45:22,790 - Quindi è un rischio? 534 00:45:22,874 --> 00:45:24,582 - Che cosa? - Complessità. 535 00:45:25,957 --> 00:45:27,915 Proprio adesso l'hai detto non rischierei di conoscerti 536 00:45:27,999 --> 00:45:28,957 a un livello più complesso, 537 00:45:29,040 --> 00:45:32,832 quindi la complessità è pericolosa? 538 00:45:32,915 --> 00:45:36,540 - Non è vero? - Beh, hai detto che lo era. 539 00:45:36,624 --> 00:45:37,665 - Beh, lo è. 540 00:45:37,749 --> 00:45:40,040 Ottenere, conoscere qualcuno è sempre un rischio. 541 00:45:41,540 --> 00:45:43,457 - In che modo? - In ogni modo. 542 00:45:44,874 --> 00:45:46,124 In ogni modo immaginabile. 543 00:46:06,874 --> 00:46:08,124 - Non sono sicuro di aver capito. 544 00:46:22,665 --> 00:46:24,624 - Mi ritrovo a pensare su di te tutto il tempo. 545 00:46:24,707 --> 00:46:26,124 - E' una brutta cosa? 546 00:46:29,124 --> 00:46:30,790 - E' quello che volevo chiederti. 547 00:46:31,707 --> 00:46:35,457 - Hmm, c'è tutto nel tuo la vita è sempre così complicata? 548 00:46:36,707 --> 00:46:39,749 - No. Solo le cose importanti. 549 00:47:15,290 --> 00:47:17,415 Intimità, sia emotiva 550 00:47:17,499 --> 00:47:20,040 o intellettuale o sessuale, 551 00:47:20,124 --> 00:47:22,499 Penso che possa essere molto minaccioso. 552 00:47:22,582 --> 00:47:25,790 Minaccia o rischio? 553 00:47:25,874 --> 00:47:28,124 Semantica? Cristo. 554 00:47:29,624 --> 00:47:30,415 - No, sto solo cercando di capirti. 555 00:47:30,499 --> 00:47:32,457 Hai detto che Doug non l'ha fatto. 556 00:47:32,540 --> 00:47:34,915 Quindi ci sto provando. Stendersi. 557 00:47:36,040 --> 00:47:37,332 Ecco a cosa servono. 558 00:47:49,540 --> 00:47:52,332 I colori mettono in risalto le cose di te, anche nel silenzio. 559 00:47:54,374 --> 00:47:57,082 - È una differenza fondamentale tra uomini e donne. 560 00:47:57,165 --> 00:47:58,499 Cosa è? 561 00:47:59,749 --> 00:48:01,290 - Il grado di intimità a cui sono disposti 562 00:48:01,374 --> 00:48:02,749 ad aprirsi a. 563 00:48:03,707 --> 00:48:07,249 Voglio dire, qualsiasi relazione, no solo un rapporto sessuale romantico. 564 00:48:08,165 --> 00:48:09,957 E tu ti basi su questo? 565 00:48:10,040 --> 00:48:10,915 Come è successo? 566 00:48:10,999 --> 00:48:12,707 - Backup. Girati lentamente in una direzione. 567 00:48:12,790 --> 00:48:14,124 Pensavo che io sono venuto qui per disegnarti. 568 00:48:17,332 --> 00:48:20,332 Beh, non ne sono sicuro c'è questa enorme differenza. 569 00:48:20,415 --> 00:48:22,415 Non l'ho visto, comunque. 570 00:48:22,499 --> 00:48:23,999 - Stai cercando di provocarmi? 571 00:48:24,082 --> 00:48:26,415 - Sembra così? Non volevo. 572 00:48:28,124 --> 00:48:30,624 - E' tutta questa cosa di cui discutevamo 573 00:48:30,707 --> 00:48:33,415 di ciò che spinge un uomo dopo il sesso. 574 00:48:33,499 --> 00:48:35,207 Voglio dire, è la natura o... cultura che lo rende 575 00:48:35,290 --> 00:48:36,040 voglio correre verso la porta 576 00:48:36,124 --> 00:48:38,457 mentre una donna rimarrebbe lì per sempre? 577 00:48:38,540 --> 00:48:39,290 - E questa è la differenza? 578 00:48:39,374 --> 00:48:42,124 L'etichetta del sesso con uno sconosciuto? 579 00:48:42,207 --> 00:48:44,332 - Non ho mai detto niente sugli estranei. 580 00:48:45,332 --> 00:48:47,749 - Beh, per quanto un uomo possa essere tentato, 581 00:48:47,832 --> 00:48:49,290 Non penso che scatterà verso la porta 582 00:48:49,374 --> 00:48:51,332 nel momento in cui ha fatto sesso con sua moglie. 583 00:48:54,124 --> 00:48:56,415 - Ovviamente no conosco gli stessi uomini che conosco io. 584 00:48:58,165 --> 00:49:00,457 - Va bene. Adesso gira piano. 585 00:49:00,540 --> 00:49:01,999 Sarà meglio che sia buono. 586 00:49:03,457 --> 00:49:04,915 Mostramelo. - No. 587 00:49:04,999 --> 00:49:06,540 - Vieni a mostrarmelo. - Ti piace? 588 00:49:08,332 --> 00:49:10,790 - Sei così cattivo. 589 00:49:10,874 --> 00:49:15,540 Ciò che un uomo vuole è un illusione di cosa sia una donna. 590 00:49:15,624 --> 00:49:17,415 Che uomo e donna sono insieme. 591 00:49:19,540 --> 00:49:22,415 Niente di meno un'illusione, la tua idea? 592 00:49:22,499 --> 00:49:23,332 - Che cos'è? 593 00:49:24,374 --> 00:49:26,124 - Che tutti gli uomini sono uguali. 594 00:49:26,207 --> 00:49:26,915 Sono esattamente uguale a Doug. 595 00:49:26,999 --> 00:49:27,957 Doug è esattamente lo stesso di... 596 00:49:28,040 --> 00:49:30,332 - Tutti gli uomini sono uguali 597 00:49:30,415 --> 00:49:34,124 sotto alcuni aspetti fondamentali. 598 00:49:34,207 --> 00:49:36,665 Parlo per esperienza. 599 00:49:36,749 --> 00:49:41,040 Due brutti matrimoni, contate "em, prima che avessi 27 anni. 600 00:49:42,374 --> 00:49:43,832 Ci sono alcune varianti, 601 00:49:43,915 --> 00:49:46,415 ma non ammontano a molto. 602 00:49:48,332 --> 00:49:49,165 Fatta eccezione per... 603 00:49:56,665 --> 00:49:58,915 - Voglio che tu sieda per me. 604 00:50:00,624 --> 00:50:02,624 Voglio che tu ti veda come ti vedo io. 605 00:50:08,165 --> 00:50:11,165 - Tranne cosa? - Niente. 606 00:50:20,332 --> 00:50:24,665 Non è davvero necessario preoccuparti di quello, sai? 607 00:50:25,915 --> 00:50:27,374 - Che cos'è? 608 00:50:27,457 --> 00:50:29,707 - L'asciugamano, che copre. 609 00:50:29,790 --> 00:50:31,374 Temo di non essere molto modesto. 610 00:50:32,374 --> 00:50:35,374 Uh, in realtà lo preferisco senza niente addosso. 611 00:50:35,457 --> 00:50:37,499 È così che fa sempre Doug. 612 00:50:37,582 --> 00:50:40,582 Sì, ma Douglas può farla franca. 613 00:50:40,665 --> 00:50:42,707 - Farla franca, come? 614 00:50:42,790 --> 00:50:43,832 - Essere gay. 615 00:50:48,082 --> 00:50:49,374 - Gay? - Douglas. 616 00:50:51,082 --> 00:50:53,332 Sapevi che era gay. - Ovviamente. 617 00:50:54,915 --> 00:50:57,749 - Ha detto che l'hai fatto. - Sì, certo. 618 00:50:59,124 --> 00:51:01,332 Di solito lo è molto sincero al riguardo. 619 00:51:02,415 --> 00:51:03,499 - Molto diretto. 620 00:51:13,040 --> 00:51:14,332 - È così che ci siamo conosciuti. 621 00:51:15,374 --> 00:51:16,457 Pensava che fossi gay. 622 00:51:18,290 --> 00:51:19,790 Beh, in realtà un amico dei suoi su cui ho lavorato, 623 00:51:19,874 --> 00:51:21,332 pensava che fossi gay. 624 00:51:21,415 --> 00:51:22,415 - Non lo sei? - No. 625 00:51:25,207 --> 00:51:28,540 Ma Doug pensa che tutti siano gay. Fa parte del suo fascino. 626 00:51:31,124 --> 00:51:33,749 Penso che sia bisessuale in qualche modo mezzo idiota. 627 00:51:35,874 --> 00:51:37,040 - Tuttavia. 628 00:51:38,832 --> 00:51:41,249 - Che cosa? - Ancora? 629 00:51:41,332 --> 00:51:43,332 - Sì? - L'asciugamano. 630 00:52:23,915 --> 00:52:26,540 - Se mai ti interessa qualcosa di un po' diverso, 631 00:52:26,624 --> 00:52:28,499 ti potrebbe piacere provare lo shiatsu. 632 00:52:30,290 --> 00:52:31,707 Si tratta di stimolare 633 00:52:33,374 --> 00:52:35,374 energie in diverse parti del corpo. 634 00:52:39,290 --> 00:52:41,999 Nessun olio utilizzato. 635 00:52:43,665 --> 00:52:45,665 La pelle tocca raramente la pelle. 636 00:52:59,415 --> 00:53:01,207 - Stai diventando piuttosto bravo in questo. 637 00:53:01,290 --> 00:53:03,332 Faresti meglio a stare attento o mi vizierai. 638 00:53:06,707 --> 00:53:07,707 -E se lo faccio? 639 00:53:09,415 --> 00:53:10,749 - Beh, sei tu chi dovrà vivere 640 00:53:10,832 --> 00:53:12,249 con le conseguenze. 641 00:53:16,874 --> 00:53:17,790 - Rischierò. 642 00:53:21,915 --> 00:53:23,332 - Ci ho provato una volta. 643 00:53:28,165 --> 00:53:30,832 Raccontami della tua famiglia, Fitch. 644 00:53:31,790 --> 00:53:34,332 - La mia famiglia? - La tua famiglia se n'è andata. 645 00:53:35,582 --> 00:53:36,915 - Non c'è molto da dire. 646 00:53:38,332 --> 00:53:39,790 Qual era tuo padre? 647 00:53:42,790 --> 00:53:45,415 - Esecutivo. Pubblicità. 648 00:53:47,540 --> 00:53:49,082 La famiglia di mio padre aveva soldi. 649 00:53:50,082 --> 00:53:53,624 Anche da parte di mia madre. Non molto, ma soldi. 650 00:53:55,040 --> 00:53:58,124 Comodo sarebbe come si sono descritti. 651 00:54:02,415 --> 00:54:04,540 Facevamo cose come vestirci per la cena 652 00:54:06,040 --> 00:54:07,290 un sabato sera. 653 00:54:07,374 --> 00:54:08,624 Sembra divertente. 654 00:54:10,290 --> 00:54:12,624 - A volte avevamo ospiti. 655 00:54:12,707 --> 00:54:14,332 Qualcuno dell'agenzia di mio padre, 656 00:54:14,415 --> 00:54:17,540 un cliente e sua moglie. 657 00:54:20,040 --> 00:54:21,707 Ma di solito era solo la famiglia. 658 00:54:23,207 --> 00:54:25,999 I miei genitori, mia sorella ed io. 659 00:54:29,290 --> 00:54:32,999 È divertente parlare di ruoli. 660 00:54:34,874 --> 00:54:37,624 I miei genitori avevano questi ruoli, che sembrano abitare. 661 00:54:39,707 --> 00:54:41,124 Puoi alzarti adesso. 662 00:54:51,332 --> 00:54:53,415 Mio padre, l'astuto uomo d'affari, 663 00:54:53,499 --> 00:54:55,874 mia madre, la premurosa mecenate delle arti. 664 00:55:00,082 --> 00:55:02,624 Il che, come si è scoperto, era una specie di finzione. 665 00:55:05,165 --> 00:55:07,915 - Come? 666 00:55:07,999 --> 00:55:08,790 - Beh, per lei era lo stesso. 667 00:55:08,874 --> 00:55:11,540 Musica classica, arte classica. 668 00:55:12,415 --> 00:55:15,040 Non importava chi o cosa lo era. È stato tutto adorabile. 669 00:55:16,665 --> 00:55:19,332 La donna, e io quasi vieni ad ammirarlo 670 00:55:19,415 --> 00:55:21,415 su di lei nel corso degli anni, 671 00:55:21,499 --> 00:55:23,499 non aveva un osso critico nel suo corpo. 672 00:55:25,332 --> 00:55:26,624 Era il tipo di persona 673 00:55:26,707 --> 00:55:28,582 per cui hanno creato la televisione pubblica. 674 00:55:29,540 --> 00:55:31,082 Una notte, fu una di queste 675 00:55:32,415 --> 00:55:33,749 Offerte del sabato sera 676 00:55:33,832 --> 00:55:35,832 e c'era un molto cliente importante in arrivo. 677 00:55:37,374 --> 00:55:40,332 Tutti gli uomini avrebbero dovuto indossare una cravatta nera. 678 00:55:41,707 --> 00:55:44,207 Circa 10 minuti prima dovevano arrivare gli ospiti, 679 00:55:45,540 --> 00:55:47,499 Sono scesa vestita e pronta. 680 00:55:49,957 --> 00:55:52,915 Mio padre mi ha dato un'occhiata, 681 00:55:54,499 --> 00:55:56,665 e diciamo che non era contento. 682 00:55:57,624 --> 00:56:00,957 - Perché? - Era il mio papillon. 683 00:56:02,332 --> 00:56:04,790 Lo ha detto indossandone uno di quei papillon a clip, 684 00:56:04,874 --> 00:56:07,499 Lo stavo umiliando oltre ogni umiliazione. 685 00:56:08,957 --> 00:56:14,040 Ha detto che: "Un vero il signore si allaccia la cravatta. 686 00:56:14,124 --> 00:56:15,790 Sembri un ragazzo dell'autobus." 687 00:56:18,790 --> 00:56:20,374 - Bello. 688 00:56:20,457 --> 00:56:23,040 Quanti anni avevi? -17. 689 00:56:24,040 --> 00:56:26,874 Ma non stava sbraitando, tu devo capire. Mai. 690 00:56:27,707 --> 00:56:28,957 Che cosa hai fatto? 691 00:56:29,874 --> 00:56:31,124 - Ho slacciato la cravatta. 692 00:56:31,999 --> 00:56:32,999 Cosa intendi? 693 00:56:33,082 --> 00:56:35,624 - Beh, non era una clip, vedi. 694 00:56:35,707 --> 00:56:38,165 Era uno dei tuoi standard J Premere i papillon. 695 00:56:39,165 --> 00:56:43,082 L'avevo legato così bene, L'avevo fatto perfettamente 696 00:56:43,999 --> 00:56:45,165 che sembrava troppo bello. 697 00:56:47,165 --> 00:56:48,957 Cosa ha fatto allora? 698 00:56:49,040 --> 00:56:50,624 Mi ha detto di riallacciarlo. 699 00:56:54,749 --> 00:56:55,665 Rilegalo. 700 00:57:19,332 --> 00:57:21,124 - Questo è tutto? - Questo è tutto. 701 00:57:22,374 --> 00:57:24,374 - Nessuna scusa, o... 702 00:57:26,082 --> 00:57:27,874 E non eri arrabbiato? - No. 703 00:57:27,957 --> 00:57:29,374 Dalla tua parte. 704 00:57:29,457 --> 00:57:32,332 - Affatto? - Non si trattava di rabbia. 705 00:57:34,540 --> 00:57:35,915 Di cosa si trattava? 706 00:57:39,874 --> 00:57:43,707 - Responsabilità. Aspettative. 707 00:57:44,540 --> 00:57:47,999 Mia madre, mio padre, loro erano intrappolati. 708 00:57:48,082 --> 00:57:50,999 Intrappolato dal loro responsabilità verso le cose 709 00:57:51,082 --> 00:57:52,374 a cui non ci hanno mai pensato due volte. 710 00:57:52,457 --> 00:57:56,415 Intrappolati da soli aspettative di se stessi. 711 00:57:59,124 --> 00:58:00,415 - Non conosco nessuno che non senta 712 00:58:00,499 --> 00:58:03,832 una sorta di ambivalenza verso i loro genitori. 713 00:58:03,915 --> 00:58:05,832 Sono quello che sono. 714 00:58:05,915 --> 00:58:07,915 Tu sei quello che sono. 715 00:58:07,999 --> 00:58:09,332 Ma poi di nuovo, non lo sei. 716 00:58:10,415 --> 00:58:11,874 - Non ero ambivalente nei loro confronti. 717 00:58:11,957 --> 00:58:13,249 Affatto. Mi sono piaciuti. 718 00:58:15,249 --> 00:58:17,582 Ho accettato totalmente chi fossero. 719 00:58:18,874 --> 00:58:20,374 Forse anche più di loro. 720 00:58:44,540 --> 00:58:48,749 - Gli angeli custodiscono i loro antichi luoghi, 721 00:58:48,832 --> 00:58:51,540 gira solo una pietra e avvia un'ala. 722 00:58:51,624 --> 00:58:52,957 - Che cos'è? 723 00:58:53,040 --> 00:58:55,749 - Non lo so. E' semplicemente questa poesia che una volta conoscevo. 724 00:58:55,832 --> 00:58:57,832 È divertente come me lo sono ricordato. 725 00:59:05,665 --> 00:59:06,415 Sono gli stessi. Lo sapevi? 726 00:59:06,499 --> 00:59:07,915 Quelle due canzoni. 727 00:59:09,040 --> 00:59:11,374 "Strade di Laredo" e "Infermeria St. James." 728 00:59:13,374 --> 00:59:14,874 - Veramente? - Mm-hmm. 729 00:59:15,749 --> 00:59:17,457 È iniziato come la stessa canzone, 730 00:59:17,540 --> 00:59:20,374 e poi, nel corso degli anni, è andato in posti diversi. 731 00:59:21,999 --> 00:59:24,999 Vedere? Fuori da un posto, molto potrebbero verificarsi cose diverse. 732 00:59:28,999 --> 00:59:32,499 - Con la mia famiglia, mia genitori, era di più, cosa? 733 00:59:33,624 --> 00:59:35,165 Essere invisibile, immagino. 734 00:59:36,082 --> 00:59:38,374 Mio padre era un ingegnere 735 00:59:38,457 --> 00:59:41,999 e lui inventava tutte queste cose cose che non vedresti mai. 736 00:59:42,082 --> 00:59:44,582 Cose che andavano dentro questi enormi macchinari industriali 737 00:59:44,665 --> 00:59:48,290 per farli correre più veloci, fluidi e sicuri. 738 00:59:49,207 --> 00:59:52,415 Ma non ha mai posseduto nessuna delle sue invenzioni. 739 00:59:52,499 --> 00:59:54,207 La sua azienda lo ha fatto. 740 00:59:54,290 --> 00:59:56,457 Quindi non ne ha mai fatti soldi veri per parlare. 741 00:59:57,374 --> 00:59:59,874 E le cose che ha creato è entrato in altre cose. 742 00:59:59,957 --> 01:00:03,249 Quindi nessuno al di fuori di quello la compagnia sapeva persino chi fosse. 743 01:00:05,290 --> 01:00:07,040 Ha semplicemente fatto la sua cosa. 744 01:00:09,040 --> 01:00:12,124 - Forse gli piaceva così. 745 01:00:12,207 --> 01:00:14,374 Forse non voleva alcun riconoscimento. 746 01:00:15,665 --> 01:00:17,290 - Tutti vogliono il riconoscimento. 747 01:00:22,290 --> 01:00:24,665 - Gli Hopi hanno una parola per dirlo. 748 01:00:24,749 --> 01:00:28,915 Pinu'u. Significa che sono io. 749 01:00:28,999 --> 01:00:31,665 - Con mia madre, sì più o meno la stessa cosa. 750 01:00:32,749 --> 01:00:34,499 Aveva uno dei pochi lavori accettabili 751 01:00:34,582 --> 01:00:36,749 aveva una donna in quei giorni. 752 01:00:36,832 --> 01:00:38,707 Un'infermiera, e una brava. 753 01:00:40,874 --> 01:00:44,540 Ma come la maggior parte degli altri infermieri, è stata completamente ignorata, 754 01:00:44,624 --> 01:00:47,832 totalmente calpestato da tutti medico con cui ha mai lavorato. 755 01:00:49,249 --> 01:00:52,082 Mi si spezzava il cuore a vederlo, 756 01:00:52,165 --> 01:00:53,332 due persone così. 757 01:00:54,165 --> 01:00:57,374 Tanto dotati quanto loro, altrettanto premurosi. 758 01:00:58,665 --> 01:01:00,290 Ho giurato che non avrei vissuto in quel modo. 759 01:01:04,707 --> 01:01:07,290 Questo è ciò che mi ha portato ad Andy, suppongo. 760 01:01:10,040 --> 01:01:11,832 Faceva parte della facoltà del dipartimento artistico 761 01:01:11,915 --> 01:01:13,457 al college che stavo andando. 762 01:01:14,999 --> 01:01:17,540 Per qualcuno come me, una ragazza di provincia, 763 01:01:17,624 --> 01:01:20,040 18 anni, anonimo, 764 01:01:20,124 --> 01:01:21,332 è stata la liberazione. 765 01:01:22,790 --> 01:01:25,165 Ci sono voluti tre anni, ma alla fine ce l'abbiamo fatta. 766 01:01:26,040 --> 01:01:27,374 Mi sono sposato. 767 01:01:28,249 --> 01:01:31,374 I miei genitori non erano molto contenti. 768 01:01:33,415 --> 01:01:34,832 - Da quanto tempo siete sposati? 769 01:01:36,165 --> 01:01:38,165 - Hmm, bella domanda. Vediamo. 770 01:01:39,082 --> 01:01:40,915 Due, tre settimane, comunque. 771 01:01:40,999 --> 01:01:41,832 - Quello che è successo? 772 01:01:43,332 --> 01:01:45,832 - Beh, popolare quanto il mio il marito era al campus, 773 01:01:45,915 --> 01:01:48,165 era venerato a sud del confine. 774 01:01:49,207 --> 01:01:52,707 E per quanto sia difficile crederlo oggi non ne avevo la più pallida idea. 775 01:02:05,624 --> 01:02:07,040 - Ehi, dove stai andando? 776 01:02:07,124 --> 01:02:08,040 - EHI. 777 01:02:10,290 --> 01:02:11,332 - È tutto lì. Andare. 778 01:02:13,082 --> 01:02:15,832 -Avevo 18, 19, 20 anni. Ero un bambino. 779 01:02:22,540 --> 01:02:24,332 Desideroso di attenzione. 780 01:02:25,999 --> 01:02:29,999 - Andy era affascinante. Ma il la verità è che non era molto intelligente. 781 01:02:30,082 --> 01:02:32,290 Ho fatto troppi passaggi alla dogana. 782 01:02:34,915 --> 01:02:35,957 - Va bene, firmalo. 783 01:02:38,749 --> 01:02:40,874 Mandiamogli i moduli. 784 01:02:40,957 --> 01:02:41,707 - Siediti qui e aspetta. 785 01:02:51,749 --> 01:02:54,582 - Immagino che dovrei essergli grato non era durante la nostra luna di miele. 786 01:02:56,999 --> 01:02:59,124 Sì, l'ho fatto per attirare l'attenzione. Sicuro. 787 01:03:00,707 --> 01:03:03,082 Il che non si può dire riguardo al mio secondo marito. 788 01:03:04,124 --> 01:03:06,790 Perché ho portato i miei genitori' consiglio dopo. 789 01:03:06,874 --> 01:03:10,290 Sistemato con un decente, ragazzo onorevole e laborioso. 790 01:03:11,332 --> 01:03:12,915 È stato come un pisolino di quattro anni. 791 01:03:16,249 --> 01:03:17,915 Erano errori. 792 01:03:18,749 --> 01:03:21,124 - Ma hai imparato da loro. - Non proprio. 793 01:03:22,582 --> 01:03:23,415 Beh, forse. 794 01:03:24,415 --> 01:03:26,124 Ho deciso che gli unici uomini 795 01:03:26,207 --> 01:03:28,374 dovresti mai farlo sul serio considerare di sposarsi 796 01:03:28,457 --> 01:03:30,957 sono quelli che già lo sono. 797 01:03:31,040 --> 01:03:33,665 Per la maggior parte, lo hanno fatto aveva una certa esperienza in merito. 798 01:03:38,874 --> 01:03:40,290 Facciamo una pausa. 799 01:03:53,499 --> 01:03:57,499 Calore, come un bagno caldo a volte può stimolare o rilassare. 800 01:03:59,707 --> 01:04:02,624 Questo è il tipo di giapponese agopuntura dove usiamo il calore 801 01:04:02,707 --> 01:04:04,415 al posto degli aghi. 802 01:04:05,624 --> 01:04:06,582 E lo mettiamo qui, 803 01:04:10,249 --> 01:04:12,707 e lo mettiamo qui per la tensione nervosa. 804 01:04:18,040 --> 01:04:20,249 - Allora, e tu? 805 01:04:20,332 --> 01:04:21,374 - E io cosa? 806 01:04:22,790 --> 01:04:26,457 - Sposato? - No. 807 01:04:26,540 --> 01:04:29,665 - Mai? - Mai. 808 01:04:29,749 --> 01:04:30,374 Vicino? 809 01:04:32,207 --> 01:04:34,540 - Forse, suppongo di sì. Dipende quanto vicino intendi. 810 01:04:36,124 --> 01:04:40,290 - Una relazione seria, una relazione significativa. 811 01:04:41,415 --> 01:04:43,582 Ne hai avuto uno, lo spero. 812 01:04:43,665 --> 01:04:45,999 - Lo spero. 813 01:04:46,082 --> 01:04:49,165 - Niente di interessante il vecchio istinto coniugale? 814 01:04:49,249 --> 01:04:50,540 - Un istinto. E' proprio questo? 815 01:04:50,624 --> 01:04:53,165 - Il desiderio di accoppiarsi? Sicuro. 816 01:04:53,249 --> 01:04:55,665 - Il desiderio di accoppiarsi lo è non il desiderio di sposarsi. 817 01:04:57,290 --> 01:04:58,540 - No, suppongo di no. 818 01:04:59,540 --> 01:05:01,040 - Nient'altro che stare in un plotone di esecuzione 819 01:05:01,124 --> 01:05:03,665 è come stare dentro davanti a un plotone di esecuzione. 820 01:05:05,124 --> 01:05:05,957 - Giusto. 821 01:05:06,874 --> 01:05:08,040 - Comunque, cosa significa sposarsi? 822 01:05:08,124 --> 01:05:11,499 Due persone sono travolte alcuni fuori controllo, 823 01:05:11,582 --> 01:05:13,832 tipo illusorio di passione, giurare su Dio 824 01:05:13,915 --> 01:05:16,707 rimarranno così per il resto della loro vita. 825 01:05:16,790 --> 01:05:19,582 - Oh, quindi sei un romantico. 826 01:05:19,665 --> 01:05:21,457 - Per me quello che nasce da un'esperienza 827 01:05:21,540 --> 01:05:24,374 non è poi così interessante come l'esperienza stessa. 828 01:05:33,082 --> 01:05:35,749 Quante persone conoscono la passione? Voglio dire, lo sai davvero? 829 01:05:38,040 --> 01:05:38,874 - Chi era lei? 830 01:05:40,874 --> 01:05:41,832 Come l'hai incontrata? 831 01:05:51,499 --> 01:05:53,749 - Stavo scappando me stesso e lei no. 832 01:05:56,582 --> 01:05:58,999 Alcune persone dal momento in cui nascono 833 01:05:59,082 --> 01:06:00,707 sapere qual è il loro destino. 834 01:06:00,790 --> 01:06:01,665 Ci convivono. 835 01:06:03,749 --> 01:06:05,249 Fa parte di loro 836 01:06:06,582 --> 01:06:08,165 come il colore dei loro occhi. 837 01:06:08,249 --> 01:06:09,457 È acceso? 838 01:06:10,999 --> 01:06:12,165 - E' acceso. 839 01:06:13,082 --> 01:06:14,665 - Ok, non guardare. 840 01:06:19,082 --> 01:06:24,082 Io | è andato all'infermeria di St. James Jand 841 01:06:24,665 --> 01:06:28,915 J Per vedere il mio bambino lì 842 01:06:28,999 --> 01:06:30,415 J Era distesa e 843 01:06:30,499 --> 01:06:34,499 J Su un lungo tavolo bianco I 844 01:06:34,582 --> 01:06:38,082 Così freddo, così pallido, così chiaro e 845 01:06:39,749 --> 01:06:41,790 - Ma li rende anche un po' vecchi. 846 01:06:44,374 --> 01:06:46,790 È perché capiscono. 847 01:06:46,874 --> 01:06:48,874 - Capito cosa? - Qualunque cosa. 848 01:06:56,957 --> 01:06:58,499 Sei ricco. 849 01:07:00,374 --> 01:07:03,665 Non è colpa tua. Ecco perché sei qui. 850 01:07:05,957 --> 01:07:08,665 Perché puoi permettertelo scappare dai tuoi problemi. 851 01:07:17,624 --> 01:07:20,332 - Allora cosa le è successo? 852 01:08:18,249 --> 01:08:21,582 - Le persone si allontanano. - Non sempre. 853 01:08:22,665 --> 01:08:23,874 - Il più delle volte. 854 01:08:25,540 --> 01:08:26,999 Arrivi al punto di conoscere una persona, 855 01:08:27,082 --> 01:08:28,915 poi inizi a chiederti cosa resta. 856 01:08:30,165 --> 01:08:33,207 - Beh, forse pensi e basta sei arrivato a quel punto. 857 01:08:33,290 --> 01:08:34,832 - Beh, questo è quello che ho scoperto. 858 01:08:36,415 --> 01:08:38,540 Ad un certo punto te ne rendi conto 859 01:08:38,624 --> 01:08:40,707 non ci sarà ci saranno altre sorprese. 860 01:08:43,332 --> 01:08:47,332 Decidi solo cosa è quello che vuoi che io faccia. 861 01:08:51,832 --> 01:08:54,249 Decidi e dimmelo. 862 01:08:54,332 --> 01:08:58,415 - E ti piacciono le sorprese? Oppure è varietà? 863 01:09:02,207 --> 01:09:05,457 Io non. Non mi piacciono le sorprese. 864 01:09:05,540 --> 01:09:06,957 Non mi piace la varietà. 865 01:09:08,457 --> 01:09:10,374 La varietà è un ragazzo dentro un sospensorio in pelle, 866 01:09:10,457 --> 01:09:12,249 a cui hanno appena fatto il piercing ai capezzoli. 867 01:09:13,499 --> 01:09:15,165 Non pensare che non sia uscito con loro. 868 01:09:22,124 --> 01:09:24,540 Immagino che non dovrei incolpare le persone 869 01:09:24,624 --> 01:09:26,665 per quello che pensano di me, 870 01:09:26,749 --> 01:09:28,957 non più di quanto incolpi me stesso. 871 01:09:44,832 --> 01:09:47,665 - Vedo qualcosa per la prima volta che ti guardo. 872 01:09:48,624 --> 01:09:49,457 - Che cos'è? 873 01:09:51,499 --> 01:09:52,332 - Una stanza vuota. 874 01:09:54,165 --> 01:09:55,040 Una porta chiusa a chiave. 875 01:10:05,749 --> 01:10:09,457 - Gran parte di quello che fa la gente è comunque solo un'invenzione. 876 01:10:09,540 --> 01:10:13,457 Inventare se stessi. Inventare le loro amicizie. 877 01:10:14,915 --> 01:10:18,665 - E' questo che hai fatto? Inventa te stesso. 878 01:10:19,999 --> 01:10:20,999 Non è vero? 879 01:10:21,999 --> 01:10:24,874 Povero ragazzino ricco, scappa vai a unirti agli indiani? 880 01:10:27,290 --> 01:10:30,374 Sai, il massimo cosa pericolosa al mondo 881 01:10:30,457 --> 01:10:33,499 è pensare di avere è ora di andare sul sicuro. 882 01:10:49,790 --> 01:10:51,374 - E' questo che sembra? 883 01:10:53,374 --> 01:10:54,707 - E' quello che è. 884 01:11:00,332 --> 01:11:01,415 Dove mostri? 885 01:11:03,624 --> 01:11:06,249 Dove lo mostro? 886 01:11:09,790 --> 01:11:11,874 - Siamo simili, immagino, tu ed io. 887 01:11:16,999 --> 01:11:19,165 - Non sai niente di me. 888 01:11:19,249 --> 01:11:23,249 - No? - Niente. 889 01:11:23,332 --> 01:11:26,540 - Conosco l'autoindulgenza non è autorealizzazione. 890 01:11:26,624 --> 01:11:29,290 Almeno io no vai a nasconderti dietro le cose. 891 01:11:30,165 --> 01:11:32,790 - Sì, lo fai. Nel peggiore dei modi. 892 01:11:32,874 --> 01:11:34,165 Ti nascondi dietro la tua anima, 893 01:11:34,249 --> 01:11:36,790 dietro tutte queste stronzate ooga booga. 894 01:11:47,749 --> 01:11:51,707 Sono davvero una stanza vuota? - SÌ. 895 01:12:07,332 --> 01:12:08,832 Anche adesso? 896 01:12:55,040 --> 01:12:58,082 È così che fa Doug? 897 01:12:58,165 --> 01:12:59,165 - Mi scusi? 898 01:13:32,499 --> 01:13:35,957 Forse il tutto è una questione di percezione. 899 01:13:37,624 --> 01:13:39,332 - Cosa è? 900 01:13:39,415 --> 01:13:41,124 Beh, non lo è il modo in cui le persone ti vedono 901 01:13:41,207 --> 01:13:41,957 questo è il problema. 902 01:13:42,040 --> 01:13:44,832 È il modo in cui vedi loro che ti vedono. 903 01:13:44,915 --> 01:13:45,999 - In che modo vuoi dire? 904 01:13:46,999 --> 01:13:50,582 - Tipo, Doug. Ha detto che eri, la parola che usò era alla deriva. 905 01:13:52,207 --> 01:13:55,915 Ma non ha mai detto se tu erano single o non single. 906 01:13:55,999 --> 01:13:57,290 Non ha mai detto niente 907 01:13:57,374 --> 01:13:59,374 oltre l'osservazione iniziale, cioè. 908 01:14:01,249 --> 01:14:02,999 Non sono sicuro di seguirti. 909 01:14:05,832 --> 01:14:07,790 - Ti piacciono le cose, le cose belle. 910 01:14:08,999 --> 01:14:10,249 - Io faccio. 911 01:14:11,749 --> 01:14:14,915 E tu lo hai fatto cose belle. Molti di loro. 912 01:14:14,999 --> 01:14:15,832 - Alcuni. 913 01:14:17,415 --> 01:14:19,374 - Ma ti senti un fallito. 914 01:14:21,082 --> 01:14:23,290 - Ho detto questo? - Tu no? 915 01:14:25,457 --> 01:14:26,582 - Tirerai fuori i tuoi cristalli 916 01:14:26,665 --> 01:14:28,374 e dimmi che ho due cuori? 917 01:14:30,457 --> 01:14:33,749 - No, ma quello in cui credo 918 01:14:33,832 --> 01:14:35,749 non è una stronzata ooga booga. 919 01:14:38,624 --> 01:14:40,790 Viene dall'esperienza diretta. 920 01:14:44,415 --> 01:14:47,540 Ci sono persone che avere molti beni, 921 01:14:47,624 --> 01:14:49,499 e sono resi infelici da loro. 922 01:14:50,707 --> 01:14:52,707 - E ci sono persone che vivere in casse frigorifere 923 01:14:52,790 --> 01:14:55,165 chi scambierebbe di posto in un secondo. 924 01:14:55,249 --> 01:14:58,582 Compro cose, lo ammetto. Ma non sono un materialista. 925 01:14:58,665 --> 01:15:01,790 Non proprio, perché a io, le cose sono cose. 926 01:15:01,874 --> 01:15:02,915 Non significano nulla. 927 01:15:03,832 --> 01:15:06,624 - Non è vero. Portano ricordi. 928 01:15:06,707 --> 01:15:10,374 Questo è ciò che li rende significativi. C'è un collegamento con le persone. 929 01:15:11,957 --> 01:15:14,832 -Tutto quello che faccio è quello che faccio di solito finire per essere semplicemente frustrato 930 01:15:14,915 --> 01:15:17,624 dal cospicuo consumo, persino arrabbiato. 931 01:15:18,832 --> 01:15:21,332 - Questo perché pensi qualunque cosa tu stia comprando 932 01:15:21,415 --> 01:15:24,749 ti renderà più giovane o più felice o più sexy. 933 01:15:24,832 --> 01:15:26,749 - Vedo cosa stai facendo, lo sai. 934 01:15:26,832 --> 01:15:29,165 Stai cercando di convincere quanto sono infelice. 935 01:15:29,249 --> 01:15:30,165 E ci sto riuscendo? 936 01:15:30,249 --> 01:15:32,124 - No, mi stai solo facendo incazzare. 937 01:15:32,207 --> 01:15:33,207 - E perché? 938 01:15:33,290 --> 01:15:36,290 - Perché a differenza di te, Non mi è stato dato nulla. 939 01:15:36,374 --> 01:15:39,415 E non sto parlando di soldi, non solo. 940 01:15:39,499 --> 01:15:41,499 Tutto ciò che possiedo, tutto ciò che ho, 941 01:15:41,582 --> 01:15:43,290 Ho guadagnato in un modo o nell'altro. 942 01:15:43,374 --> 01:15:44,332 Quindi non dirmi che ho torto. 943 01:15:44,415 --> 01:15:46,082 Non dirmi che sono immorale 944 01:15:46,165 --> 01:15:49,040 perché ho scelto di fare qualcosa della mia vita e tu no. 945 01:15:49,124 --> 01:15:51,832 Voglio dire, non dovrebbe farlo un uomo la tua età è qualcosa? 946 01:15:51,915 --> 01:15:53,707 - Lo so, ce l'hai fatta qualcosa della tua vita. 947 01:15:53,790 --> 01:15:56,374 Ti sto solo chiedendo di cosa si tratta. 948 01:15:56,457 --> 01:15:59,332 - No, non lo sei. Non più. 949 01:16:03,540 --> 01:16:06,207 Vuoi sapere cosa c'è differenza tra me e te? 950 01:16:06,290 --> 01:16:07,124 Veramente? 951 01:16:08,582 --> 01:16:10,457 La differenza è che tu trascorso così tanto tempo 952 01:16:10,540 --> 01:16:12,290 razionalizzare completamente la tua vita 953 01:16:12,374 --> 01:16:13,915 che ci credi davvero. 954 01:16:15,124 --> 01:16:16,915 Sei un uomo molto solo, Fitch. 955 01:16:17,957 --> 01:16:18,999 - Hai lasciato che ti toccasse. 956 01:16:21,540 --> 01:16:22,582 - Chi? 957 01:16:23,624 --> 01:16:25,165 - Ti aspetti che ti tocchi. 958 01:16:26,415 --> 01:16:28,165 - Aspettarsi da chi? 959 01:16:28,249 --> 01:16:29,665 - Ecco di cosa si tratta, non è vero? Doug e tu? 960 01:16:29,749 --> 01:16:31,415 Si tratta di sesso, vero? 961 01:16:36,457 --> 01:16:37,290 - Non lo so. 962 01:16:40,874 --> 01:16:42,707 Ti ha detto qualcosa? Douglas? 963 01:16:45,332 --> 01:16:48,665 Cristo. E' ovvio, eh? 964 01:16:53,082 --> 01:16:55,290 So che non significa niente per lui. 965 01:16:55,374 --> 01:16:56,457 E' molto discreto. 966 01:16:59,415 --> 01:17:02,415 Non è come lui niente di più che toccarmi. 967 01:17:05,374 --> 01:17:07,457 È quanto di più sicuro lo sia il sesso di questi tempi. 968 01:17:11,624 --> 01:17:14,999 Cerco di esserlo anch'io. Discreto. 969 01:17:15,082 --> 01:17:16,207 Non ne parliamo mai. 970 01:17:17,749 --> 01:17:20,415 Facciamo solo finta che faccia parte del massaggio. 971 01:17:20,499 --> 01:17:21,582 E lo è. 972 01:17:23,957 --> 01:17:26,124 - Tutte le relazioni sono una forma di valuta, 973 01:17:26,207 --> 01:17:28,249 Sono giunto alla sfortunata conclusione. 974 01:17:29,665 --> 01:17:32,332 Ti sto usando proprio come tu stai usando me, 975 01:17:32,415 --> 01:17:35,415 usando te, usando me, e così via. 976 01:17:37,249 --> 01:17:41,457 La parte dei soldi, almeno è onesta. 977 01:17:43,374 --> 01:17:45,082 Ciao, sono Nina. 978 01:17:45,165 --> 01:17:46,124 Al suono del tono, 979 01:17:46,207 --> 01:17:47,540 la voce che senti sarà la tua. 980 01:17:48,749 --> 01:17:50,665 Ehi, Nina, ci sei? 981 01:17:50,749 --> 01:17:54,332 Ehi, sono io, Douglas. 982 01:17:54,415 --> 01:17:55,374 - Risponderai? 983 01:17:56,374 --> 01:17:58,165 - Ascolta, scusa per lo scambio, 984 01:17:58,249 --> 01:18:01,665 ma, ehm, è successo qualcosa e, uh, 985 01:18:01,749 --> 01:18:03,207 in realtà stavo semplicemente chiamando per vedere 986 01:18:03,290 --> 01:18:04,832 se Fitch ce l'avesse fatta. 987 01:18:04,915 --> 01:18:05,874 Senti, so che ti piacerà davvero. 988 01:18:05,957 --> 01:18:08,999 E' davvero un bravo ragazzo e, ehm, non lo so, 989 01:18:09,082 --> 01:18:11,040 forse è già stato lì e se n'è andato. 990 01:18:11,124 --> 01:18:14,374 Quindi, comunque, vedrò alla stessa ora la prossima settimana. 991 01:18:14,457 --> 01:18:16,707 Ok, stesso posto. Va bene. 992 01:18:16,790 --> 01:18:18,374 Ciao, Bella. Ciao ciao. 993 01:18:19,374 --> 01:18:20,874 Grazie, lasciami solo... 994 01:18:23,040 --> 01:18:23,874 Sei pazzo? 995 01:18:25,457 --> 01:18:26,457 Non essere arrabbiato. 996 01:18:27,499 --> 01:18:29,207 Sei teso. Non essere teso. 997 01:18:35,999 --> 01:18:38,374 - Beh, non posso dire che lo sia il massaggio più rilassante 998 01:18:38,457 --> 01:18:39,290 che abbia mai avuto. 999 01:18:40,249 --> 01:18:41,249 - Ma è il migliore. 1000 01:18:47,790 --> 01:18:49,832 - Non sono stato del tutto onesto. 1001 01:18:49,915 --> 01:18:50,749 - Riguardo a cosa? 1002 01:18:52,374 --> 01:18:54,832 - Uomini. Uomini e io. 1003 01:18:57,082 --> 01:18:58,749 Per quanto scelga di non crederci, 1004 01:18:58,832 --> 01:19:02,082 la verità è che ci sono stato coinvolto con molti di loro. 1005 01:19:02,165 --> 01:19:04,790 Sempre più o meno lo stesso, mi spiace dirlo. 1006 01:19:08,415 --> 01:19:10,457 A metà dello scorso anno, 1007 01:19:12,374 --> 01:19:14,999 quest'uomo è entrato improvvisamente nella mia vita. 1008 01:19:15,082 --> 01:19:18,332 O immagino che lo fossi totalmente onesto con me stesso, 1009 01:19:18,415 --> 01:19:20,832 Sono entrato nel suo. 1010 01:19:23,874 --> 01:19:24,832 Un artista. 1011 01:19:25,957 --> 01:19:27,124 Devi capire 1012 01:19:27,207 --> 01:19:29,832 nel mio mondo si fa così tanto per ottenere risultati. 1013 01:19:31,374 --> 01:19:33,749 Ed ecco qualcuno che non ha fatto nulla di efficace. 1014 01:19:35,249 --> 01:19:37,290 Era quello che era. Nessuna scusa. 1015 01:19:38,624 --> 01:19:39,707 Mi ha trattato bene. 1016 01:19:40,832 --> 01:19:42,665 Ottimo. Meglio di come l'ho trattato. 1017 01:19:44,832 --> 01:19:47,457 E tutto ciò che si aspettava in cambio 1018 01:19:47,540 --> 01:19:48,707 era per me essere me stesso. 1019 01:19:50,332 --> 01:19:51,165 Anche adesso? 1020 01:19:55,374 --> 01:19:56,332 - Soprattutto adesso. 1021 01:19:58,582 --> 01:20:01,124 In qualche strano modo, stai fingendo. 1022 01:20:01,207 --> 01:20:03,415 Mi piace il mio lavoro, sono coinvolto con me 1023 01:20:03,499 --> 01:20:06,290 e voglia di andare a letto con io adesso, in ogni cosa. 1024 01:20:06,374 --> 01:20:07,457 - No. 1025 01:20:07,540 --> 01:20:10,790 - Ma non potevi arrenderti. 1026 01:20:42,832 --> 01:20:44,207 - E' passato molto tempo. 1027 01:20:45,832 --> 01:20:49,332 Molto tempo dai miei vari i mariti hanno sconvolto la mia vita. 1028 01:20:51,040 --> 01:20:54,749 Ma comunque, troppa roba. 1029 01:20:56,915 --> 01:20:59,165 Non vuoi ammettere come molte persone ti influenzano, 1030 01:20:59,249 --> 01:21:00,582 ma lo fanno. 1031 01:21:04,290 --> 01:21:06,665 - Forse dovresti. Forse è questa la chiave. 1032 01:21:09,915 --> 01:21:12,832 Ammettendo quanto sono ancora con te. 1033 01:21:15,957 --> 01:21:18,707 - Siamo simili, vero, Fitch? 1034 01:21:50,332 --> 01:21:54,832 - Li ho visti andare in giro voltarsi e perdere il controllo. 1035 01:21:59,665 --> 01:22:01,665 - C'è una donna lì dentro. 1036 01:22:01,749 --> 01:22:03,374 Mancare? Mancare? 1037 01:22:03,457 --> 01:22:04,499 Signorina, tutto bene? 1038 01:22:04,582 --> 01:22:05,415 Mancare? Mancare? 1039 01:22:06,290 --> 01:22:07,707 Merda... 1040 01:22:12,707 --> 01:22:14,457 Uh, Roger, lo siamo circa due miglia a sud 1041 01:22:14,540 --> 01:22:16,499 del Culver Ranch qui sulla Route 4. 1042 01:22:16,582 --> 01:22:17,624 Uh, lo saremo dirigendosi lungo l'autostrada. 1043 01:22:17,707 --> 01:22:19,040 Abbiamo una vittima. 1044 01:22:19,124 --> 01:22:22,707 Femmina, ehm, trasportatrice all'ospedale della contea, passo. 1045 01:22:22,790 --> 01:22:25,374 Copia, Itinerario 4, una vittima, femmina. 1046 01:22:28,082 --> 01:22:30,332 - Ci servirà un carro attrezzi quaggiù. 1047 01:22:30,415 --> 01:22:31,957 Probabilmente quaggiù a questa svolta, 1048 01:22:32,040 --> 01:22:34,457 la signora, stava arrivando quaggiù, lo sai. 1049 01:22:39,499 --> 01:22:41,457 - Sono arrivato in un posto non molto tempo fa. 1050 01:22:43,249 --> 01:22:44,749 Era un posto solitario. 1051 01:22:46,665 --> 01:22:51,165 Un posto vuoto senza speranza, e ho pensato, nessuna via d'uscita. 1052 01:22:53,582 --> 01:22:55,957 E' un posto che avrei potuto avere perso per sempre. 1053 01:22:58,124 --> 01:23:00,290 Ma lentamente ho cominciato a farlo capire qualcosa. 1054 01:23:01,457 --> 01:23:04,165 Che mi sono concesso restare in quel posto. 1055 01:23:04,249 --> 01:23:06,124 E toccava a me tirarmi fuori. 1056 01:23:07,040 --> 01:23:09,540 E così ho scelto la speranza. Ho scelto la fede. 1057 01:24:16,374 --> 01:24:18,665 Dio deve essere tutto per tutte le persone. 1058 01:24:18,749 --> 01:24:23,665 Essere qualcosa di meno lo farebbe essere meno che perfetto. Umano. 1059 01:24:28,790 --> 01:24:30,749 Ciò in cui crediamo è non così importante 1060 01:24:30,832 --> 01:24:32,207 come credere in qualcosa. 1061 01:24:34,249 --> 01:24:35,499 Ma non puoi aspettare troppo a lungo. 1062 01:24:35,582 --> 01:24:37,499 Potresti ritrovarti credere in nulla. 1063 01:24:39,915 --> 01:24:42,374 Come ti senti? - Bene. 1064 01:24:43,540 --> 01:24:44,374 Molto bene. 1065 01:24:49,915 --> 01:24:50,749 - Bene. 1066 01:25:22,290 --> 01:25:24,207 - Ti dovevo 100? 1067 01:25:24,290 --> 01:25:25,207 - Ho detto questo? 1068 01:25:25,290 --> 01:25:27,290 - Oh, questo è ciò che mi accusa Douglas. 1069 01:25:27,374 --> 01:25:29,040 - Beh, allora facciamo 50. 1070 01:25:29,124 --> 01:25:31,290 - Prendilo. - Onestamente. 1071 01:25:31,374 --> 01:25:33,040 - Prendilo. - 75 Allora. 1072 01:25:34,457 --> 01:25:37,249 - Va bene, 75 con una mancia di 25 dollari. 1073 01:25:38,290 --> 01:25:39,999 - Ti piace ottenere a modo tuo, vero? 1074 01:25:42,332 --> 01:25:43,707 Che cos'è? 1075 01:25:43,790 --> 01:25:45,499 - E' qualcosa che tutti stiamo cercando. 1076 01:25:45,582 --> 01:25:46,332 - E sarebbe? 1077 01:25:46,415 --> 01:25:48,415 - Informazioni. - A proposito di te? 1078 01:25:48,499 --> 01:25:49,457 - Su di me e te. 1079 01:25:52,457 --> 01:25:56,582 Ora voglio che tu pensi di non lasciarlo cadere. 1080 01:25:56,665 --> 01:25:58,665 Ed è tutto ciò a cui voglio che tu pensi. 1081 01:25:58,749 --> 01:26:00,415 - Non lo lasci cadere? 1082 01:26:00,499 --> 01:26:03,165 - Concentrati, sforzati, 1083 01:26:03,249 --> 01:26:05,249 e quando conto fino a 10, 1084 01:26:05,332 --> 01:26:06,457 ti cadrà di mano 1085 01:26:06,540 --> 01:26:08,874 e non avrai potere oltre a controllarlo. 1086 01:26:08,957 --> 01:26:12,499 Uno, due, tre, quattro, cinque. 1087 01:26:16,624 --> 01:26:17,499 Tienilo. 1088 01:26:18,874 --> 01:26:20,457 - Dove l'hai imparato? 1089 01:26:20,540 --> 01:26:22,707 - L'ho visto in un film una volta. Devo andare. 1090 01:26:23,582 --> 01:26:25,165 - Vorrei che tornassi la prossima settimana. 1091 01:26:26,374 --> 01:26:28,915 - Sono lusingato. - Dico sul serio. 1092 01:26:28,999 --> 01:26:31,124 Lo stesso giorno? - E che mi dici di Doug? 1093 01:26:31,207 --> 01:26:32,540 - E lui? 1094 01:26:32,624 --> 01:26:34,832 - Beh, non mi piace togliergli il lavoro. 1095 01:26:34,915 --> 01:26:38,499 - Douglas è giovane. - COSÌ? 1096 01:26:38,582 --> 01:26:41,665 - Quindi troverà qualcuno con cui sostituirmi. 1097 01:26:41,749 --> 01:26:44,540 Alle donne piace lui. Questo è quello che hai detto. 1098 01:26:44,624 --> 01:26:46,540 - Beh, non è proprio così Non voglio tornare. 1099 01:26:46,624 --> 01:26:47,499 Fai? 1100 01:26:49,957 --> 01:26:52,665 - SÌ. - Allora gli parlerò. 1101 01:26:52,749 --> 01:26:54,499 Spiegherò la situazione. 1102 01:26:54,582 --> 01:26:56,540 Se è un problema così grosso, Vi farò venire entrambi. 1103 01:26:56,624 --> 01:26:58,582 Solo non allo stesso tempo. 1104 01:27:01,207 --> 01:27:02,999 - È stato un piacere conoscerti. 1105 01:27:03,082 --> 01:27:04,499 Spero di non esserlo anch'io, um- 1106 01:27:04,582 --> 01:27:06,957 - Cosa? - Conflittuale. 1107 01:27:10,457 --> 01:27:11,540 - Certo che lo eri. 1108 01:27:13,040 --> 01:27:14,040 - Devo andare. 1109 01:28:49,374 --> 01:28:51,874 - È acceso? - E' acceso. 1110 01:28:51,957 --> 01:28:53,582 - Ok, non guardare. 1111 01:28:57,624 --> 01:29:02,582 Sono andato all'infermeria St. James 1112 01:29:02,665 --> 01:29:07,332 Per vedere il mio bambino lì 1113 01:29:07,415 --> 01:29:09,499 Era distesa e 1114 01:29:09,582 --> 01:29:12,915 Su un lungo tavolo bianco I 1115 01:29:12,999 --> 01:29:17,999 Così freddo, così pallido, così chiaro e 1116 01:29:18,915 --> 01:29:21,332 JLetitgoletitgoJ 1117 01:29:21,415 --> 01:29:24,749 3 Dio la benedica 1118 01:29:24,832 --> 01:29:29,124 Ovunque sia 1119 01:29:29,207 --> 01:29:34,207 Può cercare ovunque vasto mondo ovunque e 1120 01:29:34,415 --> 01:29:36,249 Non troverà mai un uomo 1121 01:29:36,332 --> 01:29:41,165 Dolce quanto me 1122 01:29:41,874 --> 01:29:44,874 Sono andato a St. James